I’ll Be There For You Lyrics in Slovenian by Bon Jovi

Home / Lyrics translation / Bon Jovi / I’ll Be There For You

Below, I translated the lyrics of the song I’ll Be There For You by Bon Jovi from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mislim, da tokrat resnično odhajaš

Slišal sem tvoj kovček reči zbogom

Ko pa moje zlomljeno srce krvavi

Praviš, da je prava ljubezen samomor

Praviš, da si jokala tisoč rek

In zdaj plavaš proti obali

Pustila si me utapljati se v mojih solzah

In ne boš me rešila več

Molim k Bogu

Da mi boš dala še eno priložnost, punca

Jaz bom tam zate

Teh pet besed ti prisegam

Ko dihaš, hočem biti zrak zate

Jaz bom tam zate

Živim in umiram zate

Ukradel bom sonce z neba zate

Besede ne morejo povedati, kaj lahko ljubezen stori

Jaz bom tam zate

Vem, da veš, da sva imela nekaj dobrih časov

Zdaj imajo svoje skrivališče

No, lahko ti obljubim jutri

Ampak ne morem kupiti nazaj včeraj

In draga, veš, da so moje roke umazane

No, ženska, veš, da so moje roke umazane

Ampak želel sem biti tvoj valentin

Bil bi voda, ko postaneš žejna, draga

Ko se napiješ, bom jaz vino

Jaz bom tam zate

Teh pet besed ti prisegam

Ko dihaš, hočem biti zrak zate

Jaz bom tam zate

Živim in umiram zate

Ukradel bom sonce z neba zate

Besede ne morejo povedati, kaj lahko ljubezen stori

Jaz bom tam zate

Nisem bil tam, ko si bila srečna

Nisem bil tam, da bi te osrečil

In nisem bil tam, ko si bila potrta, potrta

Nisem hotel zamuditi tvojega rojstnega dne, draga

Želim si, da bi te videl ugasniti tiste svečke

Jaz bom tam zate

Teh pet besed ti prisegam

Ko dihaš, hočem biti zrak zate

Jaz bom tam zate

Živim in umiram zate

Ukradel bom sonce z neba zate

Besede ne morejo povedati, kaj lahko ljubezen stori

Jaz bom tam za

Jaz bom tam zate

Teh pet besed ti prisegam

Ko dihaš, hočem biti zrak zate

Jaz bom tam zate

Živim in umiram zate

Ukradel bom sonce z neba zate

Besede ne morejo povedati, kaj lahko ljubezen stori

Jaz bom tam zate

Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh, woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora

Did you like this lyrics translation?

suitcase — kovček

Suitcase pomeni 'kovček'. Čeprav se zdi preprosta beseda, je v tej pesmi uporabljena na zelo zanimiv in metaforičen način.

Bon Jovi poje: "I heard your suitcase say goodbye" (Slišal sem, kako se je tvoj kovček poslovil). To ni dobesedno, ampak pomeni, da je slišal zvoke pakiranja in odhoda, kar simbolizira konec razmerja. Kovček tako postane glasnik slovesa, kar besedi doda globino in čustveno težo.

Pripravite se na rock balado, ki vam bo zlezla pod kožo! V pesmi "I'll Be There For You" Bon Jovi prepeva o obupu in obžalovanju, ko se zdi, da ga ljubljena oseba zapušča. Predstavljajte si, da sliši kovček reči "zbogom" – "I heard your suitcase say goodbye" [Slišal sem tvoj kovček reči zbogom]. To je resnično srce parajoče!

Kljub preteklim napakam in umazanim rokam – "my hands are dirty" [moje roke so umazane] – obljublja, da bo tam za njo. Ne samo, da bo zrak, ki ga diha – "When you breath I wanna be the air for you" [Ko dihaš, želim biti zrak zate] – ampak bi zanjo ukradel celo sonce z neba – "I'll steal the sun from the sky for you" [Ukradel ti bom sonce z neba]. To je resnično velika obljuba! Pesem je polna močnih čustev in obljub, ki kažejo, kako daleč je pripravljen iti, da bi jo dobil nazaj.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I’ll Be There For You by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi I’ll Be There For You Lyrics