This House Is Not For Sale Lyrics in Slovenian by Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song This House Is Not For Sale by Bon Jovi from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te štiri stene imajo zgodbo za povedati
Vrata so s tečajev, ni želje v vodnjaku
Zunaj je nebo črno kot premog in ulice gorijo
Panoramsko okno je počeno
In ni kam pobegniti
Vem, vem
Ta hiša ni naprodaj
Postavil sem vsak kamen in zabil vsak žebelj
Ta hiša ni naprodaj
Kjer živijo spomini in sanje ne propadejo
Ta hiša ni naprodaj
Prihajam domov
Prihajam domov
Zabil sem klin v zemljo in uveljavil svojo pravico
Stojim na zemlji, kjer bodo izkopali moj grob
Zdaj to, kar je zgradilo te stene, je v mojih žilah
Ni časa za oziranje nazaj, volk je pred vrati
To srce, ta duša
Ta hiša ni naprodaj
Postavil sem vsak kamen in zabil vsak žebelj
Ta hiša ni naprodaj
Kjer živijo spomini in sanje ne propadejo
Ta hiša ni naprodaj
Prihajam domov
Prihajam domov
Ta hiša je bila zgrajena na zaupanju
To je to
In vedno je bilo
Nobena rušilna krogla je ne bi mogla podreti
Ta hiša je bila zgrajena na višjih tleh
Postavil sem vsak kamen in zabil vsak žebelj
Ta hiša ni naprodaj
Kjer živijo spomini in sanje ne propadejo
Ta hiša ni naprodaj
Prihajam domov
Prihajam domov
Prihajam domov
Prihajam domov
Ta hiša ni naprodaj
Prihajam domov
Prihajam domov
Prihajam domov
Ta hiša ni naprodaj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © OLE MEDIA MANAGEMENT LP, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
BILLY FALCON, JOHN M SHANKS, JON BON JOVI
Did you like this lyrics translation?

stake my claimuveljaviti svojo pravico/zahtevo

Stake my claim pomeni 'uveljaviti svojo pravico' ali 'zahtevati nekaj kot svoje'. Fraza izvira iz časa raziskovanja in naselitve, ko so pionirji zabili kol v zemljo, da bi označili svoje ozemlje.

V pesmi Bon Jovi uporablja to frazo, da poudari svojo globoko povezanost in lastništvo nad 'hišo' – ki je metafora za njegovo življenje, vrednote in identiteto. S tem izrazi, da je trdno zakoreninjen v tem, kar je, in da se ne bo umaknil.

Bon Jovi v pesmi »This House Is Not For Sale« poje o tem, da se ne bo predal in da bo ostal zvest samemu sebi, ne glede na vse. Predstavljaj si hišo, ki je prestala že marsikaj: »The door is off the hinges there's no wish in the well« [Vrata so s tečajev, v vodnjaku ni želja]. Kljub temu, da je zunaj »the sky is coal black and the streets are on fire« [nebo črno kot premog in ulice gorijo], hiša stoji. To ni le hiša iz opeke in malte, ampak je simbol njegovega življenja, njegovih spominov in sanj.

Jon Bon Jovi pravi, da je sam postavil vsak kamen in zabil vsak žebelj: »I set each stone and I hammered each nail« [Postavil sem vsak kamen in zabil vsak žebelj]. To kaže na njegovo trdo delo in predanost. Hiša je zgrajena na zaupanju in spominih, ki »don't fail« [ne propadejo]. Ne glede na to, kaj se zgodi, se vrača domov, ker je ta hiša del njega. To je pesem o vztrajnosti, o tem, da se ne prodaš in da ostaneš zvest svojim koreninam.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This House Is Not For Sale by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS HOUSE IS NOT FOR SALE BY BON JOVI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS