These Days Lyrics in Slovenian by Bon Jovi

Home / Lyrics translation / Bon Jovi / These Days

Below, I translated the lyrics of the song These Days by Bon Jovi from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hodila sem naokoli, le obraz v množici

Poskušala sem se izogniti dežju

Videla sem kralja potepuha z stiroporno krono

Spraševal sem se, če bom morda končal enako

Na vogalu je moški

Poje stare pesmi o spremembah

Vsakdo ima svoj križ za nositi, dandanes

Prišla je iskat zavetje

S kovčkom polnim sanj

V motelsko sobo na bulvarju

Mislim, da poskuša biti James Dean

Videla je vse učence

In vse, ki bi radi bili

Nihče noče biti sam svoj dandanes

Še vedno se ni ničesar oprijeti razen teh dni

Dandanes se zdi, da so zvezde nedosegljive

Dandanes ni lestve na ulicah

Ne, ne, ne

Ti dnevi so hitri

Nič ne traja v tej brezmilostni dobi

Dandanes ni ostal nihče razen nas

Jimmy Shoes si je zlomil obe nogi

Poskušal se je naučiti leteti

Iz okna v drugem nadstropju

Samo skočil je in zaprl oči

Njegova mama je rekla, da je nor

Rekel je: 'Mama, moram poskusiti

Ali ne veš, da so vsi moji junaki umrli

In mislim, da bi raje umrl kot zbledel

Dandanes se zdi, da so zvezde nedosegljive

Toda dandanes ni lestve na ulicah

Ti dnevi so hitri

Ljubezen ne traja v tej brezmilostni dobi

Celo nedolžnost je ujela polnočni vlak

In dandanes ni ostal nihče razen nas

Vem, da Rim še vedno gori

Čeprav so se časi spremenili

Ta svet se je vrtel

In se vrtel in vrtel in vrtel

Dandanes

Dandanes se zdi, da so zvezde nedosegljive

Toda dandanes ni lestve na teh ulicah

Ne, ne, ne

Ti dnevi so hitri

Ljubezen ne traja

Ni časa za izgubljanje

Ni ostal nihče, ki bi prevzel krivdo

Ne, ne, ne

Dandanes ni ostal nihče razen nas

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave

Did you like this lyrics translation?

vagabond — potepuh

Vagabond pomeni 'potepuh' ali 'brezdomec'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali v pesmih, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi Bon Jovi uporablja besedno zvezo "vagabond king" (potepuški kralj), kar ustvarja močno in nekoliko ironično podobo. Prikazuje nekoga, ki je kljub svojemu nizkemu statusu ohranil določeno dostojanstvo ali celo kraljevsko držo, kar je močan kontrast in pritegne pozornost.

Bon Jovi v pesmi "These Days" razmišlja o izzivih in negotovostih sodobnega življenja. Predstavlja nam ljudi, ki se trudijo preživeti v svetu, kjer se zdi, da so zvezde nedosegljive. Spoznamo posameznike, kot je "vagabond king wear a Styrofoam crown" [kralj potepuh z naglavno krono iz stiropora], ki se sprašuje, ali bo tudi sam končal enako, ali pa dekle, ki "came looking for some shelter with a suitcase full of dreams" [je prišla iskat zatočišče s kovčkom polnim sanj], a se zdi, da se zgleduje po drugih, saj "No one wants to be themselves these days" [Nihče noče biti sam svoj v teh dneh].

Pesem nas opominja, da so ti časi hitri in da "Nothing lasts in this graceless age" [Nič ne traja v tej negostoljubni dobi]. Kljub temu, da se zdi, da je vse izgubljeno in da "Even innocence has caught the midnight train" [Celo nedolžnost je ujela polnočni vlak], ostaja upanje v skupnosti, saj "There ain't nobody left but us these days" [Ni ostal nihče drug razen nas v teh dneh]. To je pesem o iskanju smisla in povezanosti v svetu, ki se nenehno spreminja in kjer se zdi, da so vsi junaki že umrli, kot pravi Jimmy: "I'd rather die than fade away" [Raje umrem, kot da zbledim].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including These Days by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi These Days Lyrics