Wanted Dead Or Alive Lyrics in French Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
C'est toujours pareil
Seuls les noms changent
Chaque jour
On dirait qu'on se consume
Un autre endroit
Où les visages sont si froids
Je roulerais toute la nuit
Juste pour rentrer chez moi
Chorus 1
Je suis un cowboy
Je chevauche un cheval d'acier
Je suis recherché
Mort ou vif
Chorus 2
Recherché
Mort ou vif
Parfois je dors
Parfois pas pendant des jours
Et les gens que je rencontre
Suivent toujours leur propre chemin
Parfois tu reconnais le jour
À la bouteille que tu bois
Et quand t'es tout seul
Tu ne fais que penser
Je suis un cowboy
Je chevauche un cheval d'acier
Je suis recherché
Recherché
Mort ou vif
Recherché
Recherché
Mort ou vif
Et je roule
Je suis un cowboy
Je chevauche un cheval d'acier
Je suis recherché
Recherché
Mort ou vif
Et j'arpente ces rues
Une six-cordes chargée sur le dos
Je joue ma vie
Car je pourrais ne pas revenir
Je suis allé partout
Et je suis toujours debout
J'ai vu un million de visages
Et je les ai tous fait vibrer
Car je suis un cowboy
Je chevauche un cheval d'acier
Je suis recherché
Recherché
Mort ou vif
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jon Bon Jovi, Richard S. Sambora
Did you like this lyrics translation?

cowboycowboy / vacher

Cowboy est un mot anglais qui désigne un vacher, un gardien de bétail à cheval, typique de l'Ouest américain. C'est un terme emblématique qui évoque l'aventure, la liberté et une certaine solitude.

Dans la chanson de Bon Jovi, le chanteur se décrit comme un "cowboy on a steel horse" (un cowboy sur un cheval d'acier), utilisant cette image pour symboliser sa vie de musicien itinérant, toujours en mouvement, un peu hors-la-loi et recherché, tout comme les cowboys des légendes.

Préparez-vous à chevaucher avec Bon Jovi dans "Wanted Dead Or Alive", une chanson qui transforme la vie d'une rock star en une épopée du Far West moderne. Ici, le chanteur n'est pas un musicien ordinaire, mais un cowboy des temps modernes. Son "cheval d'acier" n'est autre que son bus de tournée ou sa moto, le transportant de ville en ville, où "les visages sont si froids". La guitare sur son dos est son arme, et il est "recherché mort ou vif", une métaphore puissante pour la pression constante et l'épuisement de la vie sur la route.

La chanson explore la solitude et la fatigue qui se cachent derrière le glamour de la célébrité. Chaque jour ressemble au précédent, un cycle sans fin de concerts, de voyages et de rencontres éphémères. Malgré le fait d'avoir "vu un million de visages et de les avoir tous fait vibrer", il y a un désir profond de rentrer à la maison. C'est un regard honnête sur le sacrifice personnel que demande la vie d'artiste, un hymne pour tous les nomades modernes qui se sentent à la fois libres et seuls sur leur propre chemin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wanted Dead Or Alive by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WANTED DEAD OR ALIVE BY BON JOVI
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.