Always Lyrics in French Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Always by Bon Jovi from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ce Roméo saigne
Verse 1
Mais tu ne vois pas son sang
Ce ne sont que des sentiments
Verse 1
Que ce vieux loup a fait remonter
Il pleut depuis que tu m'as quitté
Maintenant je me noie dans le déluge
Verse 1
Tu vois, j'ai toujours été un battant
Mais sans toi, j'abandonne
Chorus 1
Maintenant je ne peux pas chanter une chanson d'amour
Comme elle devrait l'être
Chorus 1
Eh bien, je crois que je ne suis plus aussi bon
Mais bébé, c'est juste moi
Chorus 1
Et je
Chorus 2
T'aimerai
Bébé
Chorus 2
Toujours
Et je serai là
Pour toujours et à jamais
Chorus 2
Toujours
Chorus 3
Je serai là jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent
Jusqu'à ce que les cieux éclatent
Chorus 3
Et que les mots ne riment plus
Je sais que quand je mourrai
Tu seras dans mes pensées
Chorus 3
Et je t'aimerai
Toujours
Maintenant tes photos que tu as laissées
Ne sont que des souvenirs d'une autre vie
Certaines qui nous ont fait rire, d'autres qui nous ont fait pleurer
Une qui t'a forcée à dire adieu
Ce que je donnerais pour passer mes doigts dans tes cheveux
Pour toucher tes lèvres, te serrer contre moi
Quand tu fais tes prières, essaie de comprendre
J'ai fait des erreurs, je ne suis qu'un homme
Quand il te serre contre lui, quand il t'attire à lui
Quand il dit les mots que tu avais tant besoin d'entendre
J'aimerais être lui car ces mots sont les miens
À te dire jusqu'à la fin des temps
Et je
T'aimerai
Bébé
Toujours
Et je serai là
Pour toujours et à jamais
Toujours
Si tu me disais de pleurer pour toi
Je pourrais
Si tu me disais de mourir pour toi
Je le ferais
Regarde mon visage
Il n'y a aucun prix que je ne
Paierais
Pour te dire ces mots
Eh bien, il n'y a pas de chance
Dans ces dés pipés
Mais bébé, si tu me laisses encore une chance
On peut remballer nos vieux rêves et nos vieilles vies
On trouvera un endroit où le soleil brille encore
Et je
T'aimerai
Bébé
Toujours
Et je serai là
Pour toujours et à jamais
Toujours
Je serai là jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent
Jusqu'à ce que les cieux éclatent et que les mots ne riment plus
Et je sais que quand je mourrai, tu seras dans mes pensées
Et je t'aimerai
Toujours
Toujours
Bébé ce que tu me fais
Bébé ce que tu me fais
Bébé ce que tu me fais
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Capitol CMG Publishing
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?

loaded dicedés pipés / dés truqués

Loaded dice est une expression idiomatique qui signifie littéralement des "dés pipés" ou "dés truqués". Elle est utilisée pour décrire une situation où le résultat est prédéterminé ou où les chances sont injustement empilées contre quelqu'un.

Dans la chanson, Bon Jovi chante : "Well, there ain't no luck in these loaded dice". Il exprime l'idée que, malgré ses efforts, le destin ou les circonstances lui sont défavorables, comme s'il jouait avec des dés qui ne lui permettraient jamais de gagner. C'est une image puissante et mémorable pour parler de l'absence de chance ou d'une situation désespérée.

Préparez-vous pour l'une des plus grandes « power ballads » de tous les temps ! Dans "Always", Bon Jovi nous plonge au cœur d'un chagrin d'amour dévastateur. Le chanteur se compare à un "Roméo qui saigne", mais ses blessures sont invisibles, purement émotionnelles. Il se sent complètement perdu depuis le départ de sa bien-aimée, probablement à cause de ses propres erreurs. C'est une chanson sur la douleur, le regret et la difficulté de vivre sans la personne que l'on aime.

Malgré la rupture, son amour reste plus fort que tout. Le mot clé de la chanson est une promesse puissante : "Always" (Toujours). Il jure de l'aimer pour l'éternité, "jusqu'à ce que les étoiles ne brillent plus" et même après la mort. C'est une déclaration d'amour absolue et désespérée, un appel passionné pour une seconde chance, dans l'espoir de pouvoir tout recommencer et de "trouver un endroit où le soleil brille encore".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS BY BON JOVI
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.