This Ain’t A Love Song Lyrics in French Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song This Ain’t A Love Song by Bon Jovi from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'aurais dû le voir venir quand les roses sont mortes
J'aurais dû voir la fin de l'été dans tes yeux
Verse 1
J'aurais dû écouter quand tu as dit bonne nuit
Tu voulais vraiment dire adieu
Bébé, c'est marrant, comme tu n'apprends jamais à tomber
Tu es vraiment à genoux
Quand tu penses être au sommet
Mais seuls les imbéciles sont des je-sais-tout
Et j'ai fait l'imbécile pour toi
Chorus 1
J'ai pleuré et j'ai pleuré
Il y a eu des nuits où je suis mort pour toi bébé
Chorus 1
J'ai essayé et j'ai essayé de nier que
Ton amour me rendait fou, bébé
Chorus 1
Si l'amour que j'avais pour toi a disparu
Si la rivière que j'ai pleurée n'est pas si longue
Alors j'ai tort, ouais j'ai tort
C'est pas une chanson d'amour
Verse 1
Bébé, je pensais que toi et moi résisterions à l'épreuve du temps
Comme si on avait réussi le crime parfait
Mais nous n'étions qu'une légende dans ma tête
Je suppose que j'étais aveugle
Souviens-toi de ces nuits à danser au bal masqué
Les clowns portaient des sourires qui ne s'effaçaient pas
Toi et moi étions les renégats
Certaines choses ne changent jamais
Chorus 2
Ça m'a rendu dingue car je le voulais tellement pour nous bébé
Et maintenant c'est si triste que ce que nous avions ne vaut pas la peine d'être sauvé
Si l'amour que j'avais pour toi a disparu
Si la rivière que j'ai pleurée n'est pas si longue
Alors j'ai tort, ouais j'ai tort, c'est pas une chanson d'amour
Si la douleur que je ressens est si forte
Est la raison pour laquelle je m'accroche
Alors j'ai tort, ouais j'ai tort
C'est pas une chanson d'amour
Chorus 3
J'ai pleuré et j'ai pleuré
Il y a eu des nuits où je suis mort pour toi bébé
Chorus 3
J'ai essayé et j'ai essayé de nier que ton amour me rendait fou, bébé
Si l'amour que j'avais pour toi a disparu
Si la rivière que j'ai pleurée n'est pas si longue
Alors j'ai tort, ouais j'ai tort
C'est pas une chanson d'amour
Si la douleur que je ressens est si forte
Est la raison pour laquelle je m'accroche
Alors j'ai tort, ouais j'ai tort
C'est pas une chanson d'amour
Alors j'ai tort, ouais j'ai tort
C'est pas une chanson d'amour
Outro
Alors, j'ai tort, ouais, j'ai tort
C'est pas une chanson d'amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

renegadesrenégats

Renegades signifie 'renégats' ou 'rebelles'. C'est un mot puissant qui décrit des personnes qui abandonnent un groupe, une cause ou des principes pour en adopter de nouveaux, souvent en défiant les normes.

Dans la chanson, Bon Jovi chante : "You and I were the renegades" (Toi et moi étions les renégats). Ce mot évoque une image de deux amants qui se sentent uniques et différents du reste du monde, créant leur propre chemin. C'est un mot évocateur qui ajoute une touche de rébellion et d'exclusivité à leur relation passée.

Préparez-vous pour une ballade rock puissante de Bon Jovi qui explore la douleur d'un cœur brisé. Dans "This Ain’t A Love Song", le chanteur se rend compte, un peu trop tard, qu'il a ignoré tous les signes avant-coureurs de la fin de sa relation. Des roses qui meurent aux adieux qui étaient bien plus que de simples "bonne nuit", il retrace avec amertume les indices qu'il n'a pas su voir, se sentant stupide d'avoir cru que leur amour durerait toujours.

Le titre de la chanson est un paradoxe fascinant. Bien qu'il répète "This ain't a love song" (Ce n'est pas une chanson d'amour), toute la chanson déborde de la peine et de la passion d'un amour perdu. C'est sa façon de se convaincre que ses sentiments ne sont plus de l'amour, mais plutôt une dépendance à la douleur. Il se demande si l'immense chagrin qu'il ressent est la seule chose qui le retient encore. C'est une exploration poignante du déni et du chagrin d'amour, où l'on essaie de se détacher en renommant ses propres émotions.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including This Ain’t A Love Song by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THIS AIN’T A LOVE SONG BY BON JOVI
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.