It’s My Life Lyrics in French Bon Jovi

Home / Lyrics Translation / Bon Jovi / It’s My Life

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ce n'est pas une chanson pour les cœurs brisés

Pas de prière silencieuse pour ceux qui ont perdu la foi

Chorus 1

Je ne serai pas un anonyme dans la foule

Vous allez entendre ma voix

Quand je la crierai haut et fort

Chorus 1

C'est ma vie

C'est maintenant ou jamais

Chorus 1

Je ne vivrai pas éternellement

Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie

Chorus 1

Mon cœur est comme une autoroute

Comme l'a dit Frankie : "Je l'ai fait à ma façon"

Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie

Verse 1

C'est pour ceux qui ont tenu bon

Pour Tommy et Gina qui n'ont jamais reculé

Chorus 2

Demain sera plus dur, ne vous leurrez pas

La chance n'est même plus une chance

Il faut provoquer sa propre chance

Chorus 2

C'est ma vie

Et c'est maintenant ou jamais

Chorus 2

Je ne vivrai pas éternellement

Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie

Chorus 2

Mon cœur est comme une autoroute

Comme l'a dit Frankie : "Je l'ai fait à ma façon"

Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie

Chorus 3

Tiens-toi droit

Quand ils te provoquent

Chorus 3

Ne plie pas, ne cède pas

Ne recule pas

Chorus 3

C'est ma vie

Et c'est maintenant ou jamais

Chorus 3

Je ne vivrai pas éternellement

Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie

Chorus 3

Mon cœur est comme une autoroute

Comme l'a dit Frankie : "Je l'ai fait à ma façon"

Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie

Chorus 3

Et c'est maintenant ou jamais

Je ne vivrai pas éternellement

Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie

Chorus 3

Mon cœur est comme une autoroute

Comme l'a dit Frankie : "Je l'ai fait à ma façon"

Je veux juste vivre tant que je suis en vie

C'est ma vie

Did you like this lyrics translation?

make your own breaks — crear tus propias oportunidades

Make your own breaks es una expresión idiomática que significa 'crear tus propias oportunidades' o 'fabricar tu propia suerte'.

La palabra 'break' puede significar 'rotura' o 'descanso', pero en este contexto se refiere a un 'golpe de suerte'. La canción te anima a no esperar a que la suerte llegue, sino a tomar el control y crear tu propio camino hacia el éxito, un mensaje clave en este himno de Bon Jovi.

Préparez-vous à chanter à pleins poumons ! "It's My Life" de Bon Jovi est un véritable hymne qui vous donnera envie de conquérir le monde. Le message est clair et puissant : il faut prendre sa vie en main et ne laisser personne dicter sa conduite. La chanson nous rappelle que le temps est précieux avec des paroles comme "It's now or never" (C'est maintenant ou jamais) et "I ain't gonna live forever" (Je ne vais pas vivre éternellement). C'est une invitation à vivre pleinement chaque instant, sans regrets.

La chanson est un cri de ralliement pour tous ceux qui refusent d'être un simple visage dans la foule. Bon Jovi nous encourage à rester forts, à ne jamais baisser les bras et à faire entendre notre voix. Il fait même un clin d'œil au légendaire Frank Sinatra et à sa célèbre chanson "My Way", renforçant cette idée de vivre selon ses propres règles. En bref, c'est la chanson parfaite pour vous motiver à être le héros de votre propre histoire !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi It’s My Life Lyrics