Unbroken Lyrics in Portuguese Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Unbroken by Bon Jovi from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu nasci para servir
Camp Lejeune parecia o meu lar
Eu tinha honra, encontrei um propósito
Senhor, sim, senhor, é isso que eu sei
Eles nos mandaram para um lugar
De que eu nunca tinha ouvido falar semanas antes
Aos 19 anos não é difícil dormir
No deserto, no chão de Deus
Feche os olhos, pare de contar ovelhas
Você não tá mais no treinamento militar
Verse 1
Fomos ensinados a atirar com nossos fuzis
Homens e mulheres, lado a lado
Pensei que seríamos recebidos como libertadores
Numa luta de mil anos
Eu tenho esse zumbido doloroso no meu ouvido
Por causa de um IED ontem à noite
Mas nenhuma máquina de guerra Humvee blindada
Pôde salvar a vida do meu sargento
Mais três soldados, seis civis
Preciso que estas palavras saiam certas
Chorus 1
Deus de misericórdia, Deus de luz
Salve seus filhos desta vida
Ouça estas palavras, este humilde apelo
Pois eu vi o sofrimento
E com esta oração eu espero
Que possamos ser inquebráveis
Verse 2
Faz dezoito meses que estou em casa
Com esta medalha no meu peito
Mas há coisas que não consigo lembrar
E há coisas que não vou esquecer
Eu fico acordado à noite
Com sonhos que nem o diabo deveria ver
Eu quero gritar mas não consigo respirar
E, Cristo, estou encharcando estes lençóis de suor
Onde estão meus irmãos? Onde está meu país?
Onde está a vida como era antes?
Chorus 2
Deus de misericórdia, Deus de luz
Salve seus filhos desta vida
Ouça estas palavras, este humilde apelo
Pois eu vi o sofrimento
E com esta oração eu espero
Que possamos ser inquebráveis
Bridge
Meu cão de serviço fez mais por mim
Do que os remédios fariam
Não vem nenhum anjo pra me salvar
Mas mesmo que pudessem
Verse 3
Hoje, vinte e dois vão morrer por suicídio
Assim como ontem, eles se foram
Eu vivo minha vida por cada amanhã
Para que suas memórias continuem vivas
Uma vez éramos garotos e éramos estranhos
Agora somos irmãos e somos homens
Um dia você vai me perguntar 'Valeu a pena
servir, no final das contas?'
Bem, a bênção e a maldição é que
Sim, eu faria tudo de novo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Jon Bon Jovi
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Prepare-se para uma história poderosa. "Unbroken" não é apenas uma canção, é a jornada de um soldado contada em primeira pessoa. A letra leva-nos desde o idealismo e orgulho de servir o seu país, até à dura e chocante realidade da guerra. Bon Jovi canta sobre a perda de companheiros, as cicatrizes físicas e, mais importante, as feridas invisíveis que a experiência deixa na mente.

Ao voltar para casa, o soldado enfrenta uma nova batalha: a luta contra as memórias e o trauma. A canção é um apelo emocionante, uma prece para que aqueles que serviram consigam permanecer inteiros e inabaláveis apesar de todo o sofrimento. No final, a pergunta "valeu a pena?" recebe uma resposta complexa, descrevendo o serviço como uma bênção e uma maldição, algo que, incrivelmente, ele faria de novo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Unbroken by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNBROKEN BY BON JOVI
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.