It’s My Life Lyrics in Portuguese Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song It’s My Life by Bon Jovi from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Essa não é uma música pra quem tá de coração partido
Nem há oração silenciosa pra quem perdeu a fé
Chorus 1
Não vou ser só mais um rosto na multidão
Vocês vão ouvir minha voz
Quando eu gritar bem alto
Chorus 1
É a minha vida
É agora ou nunca
Chorus 1
Não vou viver pra sempre
Só quero viver enquanto eu estiver vivo
É a minha vida
Chorus 1
Meu coração é como uma estrada aberta
Como Frankie disse: 'Eu fiz do meu jeito'
Só quero viver enquanto eu estiver vivo
É a minha vida
Verse 1
Isso é pra quem não arredou pé
Pra Tommy e Gina, que nunca desistiram
Chorus 2
O amanhã tá ficando mais difícil, pode apostar
Nem a sorte anda com sorte
Você tem que criar suas próprias chances
Chorus 2
É a minha vida
E é agora ou nunca
Chorus 2
Não vou viver pra sempre
Só quero viver enquanto eu estiver vivo
É a minha vida
Chorus 2
Meu coração é como uma estrada aberta
Como Frankie disse: 'Eu fiz do meu jeito'
Só quero viver enquanto eu estiver vivo
É a minha vida
Chorus 3
É melhor ficar firme
Quando te chamarem pra briga
Chorus 3
Não se curve, não quebre
Baby, não recue
Chorus 3
É a minha vida
E é agora ou nunca
Chorus 3
Não vou viver pra sempre
Só quero viver enquanto eu estiver vivo
É a minha vida
Chorus 3
Meu coração é como uma estrada aberta
Como Frankie disse: 'Eu fiz do meu jeito'
Só quero viver enquanto eu estiver vivo
É a minha vida
Chorus 3
E é agora ou nunca
Não vou viver pra sempre
Só quero viver enquanto eu estiver vivo
É a minha vida
Chorus 3
Meu coração é como uma estrada aberta
Como Frankie disse: 'Eu fiz do meu jeito'
Só quero viver enquanto eu estiver vivo
É a minha vida!
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

It’s My Life, de Bon Jovi, é aquele tipo de música que funciona como um energético instantâneo: em poucos segundos você sente vontade de bater no peito e afirmar que a vida é sua. A letra lembra que não há tempo a perder; ou você vive agora ou acaba só “mais um rosto na multidão”. As referências a Tommy e Gina (o casal batalhador mencionado em Livin’ on a Prayer) e a frase de Frank Sinatra “I did it my way” servem para reforçar a mensagem de coragem, independência e autenticidade.

Ao som de guitarras pulsantes, Bon Jovi convoca todo mundo a erguer a cabeça, criar a própria sorte e não se curvar às pressões. “Meu coração é como uma estrada aberta” resume o espírito da canção: o caminho pode ser longo, mas a direção quem escolhe é você. Se busca um lembrete empolgante de que vale a pena lutar pelos seus sonhos, este é o hino perfeito para colocar no repeat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It’s My Life by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT’S MY LIFE BY BON JOVI
Learn English with music with 12349 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.