Scars On This Guitar Lyrics in Portuguese Bon Jovi

Home / Lyrics Translation / Bon Jovi / Scars On This Guitar

Below, I translated the lyrics of the song Scars On This Guitar by Bon Jovi from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Outra sexta à noite, estou em algum lugar

Meio bêbado e acabado do show

É um corredor pra um quarto de hotel

O caminhão já tá na estrada

Acho a luz, tiro meu casaco

Vejo ela ali, deitada na cama

Ela me acompanhou nos meus piores momentos

Deus sabe que hoje à noite preciso dela de novo

Chorus 1

Ela é pra onde eu vou quando não tenho pra onde correr

Ela é quem eu abraço quando não tenho a quem me agarrar

Ela esteve comigo tarde da noite

Quando eu estava me afogando no escuro

Chorus 1

Ela ouviu cada palavra minha quando eu estava desabafando

Então agradeço à minha estrela da sorte

Por cada trinca, arranhão e marca neste violão

Verse 1

Ela me deu o seu melhor quando eu estava no meu pior

Quando não consigo achar os pedaços

Dedos arranhando a terra

Verse 1

E ela não oferece perdão, pois gosta de fazer doer

Chorus 2

Ela é pra onde eu vou quando não tenho pra onde correr

Ela é quem eu abraço quando não tenho a quem me agarrar

Ela esteve comigo tarde da noite

Quando eu estava me afogando no escuro

Chorus 2

Ela ouviu cada palavra minha quando eu estava desabafando

Então agradeço à minha estrela da sorte

Por cada trinca, arranhão e marca neste violão

Verse 2

A manhã como um trem de carga

A noite passada ainda ecoa na minha cabeça

Antes que o hoje vire amanhã

Hoje à noite, sei que vou fazer tudo de novo

Chorus 3

Ela é pra onde eu vou quando não tenho pra onde correr

Ela é quem eu abraço quando não tenho a quem me agarrar

Ela esteve comigo tarde da noite

Quando eu estava me afogando no escuro

Chorus 3

Ela ouviu cada palavra minha quando eu estava desabafando

Então agradeço à minha estrela da sorte

Por cada trinca, arranhão e marca neste violão

Outro

E então agradeço à minha estrela da sorte

Por cada trinca, arranhão e marca neste violão

Did you like this lyrics translation?

scar — cicatriz

Scar significa 'cicatriz', a marca deixada na pele após a cicatrização de um ferimento. É uma palavra poderosa e cheia de emoção.

Nesta canção, Bon Jovi usa "scars" metaforicamente para descrever as marcas e arranhões em sua guitarra. Cada 'cicatriz' no instrumento conta uma história de uma noite na estrada ou de uma emoção vivida, transformando a guitarra em um diário de sua vida.

À primeira vista, "Scars On This Guitar" parece ser uma canção de amor sobre uma mulher que espera fielmente por um rockstar cansado no seu quarto de hotel. Jon Bon Jovi canta sobre "ela", a sua confidente nas noites solitárias na estrada, a única a quem ele se agarra quando se sente perdido. Mas espere pela reviravolta! A meio da canção, ele revela que esta companheira leal não é uma pessoa, mas sim... a sua guitarra!

Esta canção é uma bela homenagem à ferramenta mais importante de um músico. Cada arranhão, rachadura e cicatriz na guitarra não são imperfeições, mas sim memórias de noites longas, canções escritas e emoções partilhadas. A guitarra é a sua confidente silenciosa, a sua fuga e a sua parceira criativa que o viu nos seus piores e melhores momentos. É uma celebração da ligação profunda entre um artista e o seu instrumento, que carrega as marcas da sua jornada conjunta.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Scars On This Guitar by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi Scars On This Guitar Lyrics