Livin’ On A Prayer Lyrics in Portuguese Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Livin’ On A Prayer by Bon Jovi from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Era uma vez
Não faz tanto tempo
Verse 1
Tommy trabalhava no cais
O sindicato tá em greve
Ele tá sem sorte, tá difícil
Muito difícil
Gina rala no restaurante o dia todo
Trabalhando pro cara dela, leva o salário pra casa por amor
Por amor
Chorus 1
Ela diz: Temos que segurar o que temos
Não faz diferença
Se vamos conseguir ou não
Chorus 1
Temos um ao outro e isso é muito
Por amor, vamos arriscar
Já estamos na metade do caminho
Vivendo de oração
Pega minha mão e a gente consegue, eu juro
Vivendo de oração
Verse 2
Tommy penhorou seu violão
Agora ele segura a onda
Com ele fazia a guitarra falar, tá tenso
Tá difícil
Gina sonha em fugir
Quando ela chora à noite
Tommy sussurra: Amor, vai ficar bem
Um dia
Chorus 2
Temos que segurar o que temos
Porque não faz diferença
Se vamos conseguir ou não
Chorus 2
Temos um ao outro e isso é muito
Por amor
Chorus 2
Já estamos na metade do caminho
Vivendo de oração
Pega minha mão e a gente consegue, eu juro
Vivendo de oração
Vivendo de oração
Bridge
Temos que aguentar, prontos ou não
Você vive pela luta quando é tudo que tem
Chorus 3
Já estamos na metade do caminho
Vivendo de oração
Pega minha mão e a gente consegue, eu juro
Vivendo de oração
Já estamos na metade do caminho
Vivendo de oração
Pega minha mão e a gente consegue, eu juro
Vivendo de oração
Já estamos na metade do caminho
Vivendo de oração
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Jon Bon Jovi, Desmond Child, Richard S. Sambora
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Livin’ On A Prayer” conta a história de dois heróis do dia a dia, Tommy e Gina, que representam milhões de trabalhadores americanos dos anos 80. Ele perdeu o emprego no cais e até penhorou a guitarra; ela encara longos turnos num restaurante para manter a casa. Mesmo exaustos e preocupados com o futuro, eles se mantêm unidos, repetindo o mantra “We’re halfway there, livin’ on a prayer”. A canção mostra que, quando tudo o que resta é a esperança, o amor vira combustível para continuar.

Mais do que um hino rock, a música de Bon Jovi celebra a força coletiva: “We’ve got each other and that’s a lot”. Em vez de glamour ou super-poderes, o casal encontra coragem em pequenos gestos — pegar na mão do outro, prometer que “we’ll make it”. É um lembrete vibrante de que momentos difíceis podem ser vencidos com solidariedade, coragem e crença de que o amanhã traz novas chances. Enquanto você cantar junto, lembre-se: cada acorde é um passo em direção a dias melhores. Tommy e Gina conseguiram… e você também pode conseguir! 🕺🎸

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Livin’ On A Prayer by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LIVIN’ ON A PRAYER BY BON JOVI
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.