Runaway Lyrics in Portuguese Bon Jovi

Home / Lyrics Translation / Bon Jovi / Runaway

Below, I translated the lyrics of the song Runaway by Bon Jovi from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Na rua onde você mora

As garotas falam de suas vidas sociais

Elas são feitas de batom, plástico e tinta

Um toque sombrio em seus olhos

Por toda a sua vida, por toda a sua vida, você só perguntou

Quando seu papai vai falar com você

Mas estamos vivendo em outro mundo

Tentando passar sua mensagem

Ninguém ouviu uma única palavra que você disse

Deveriam ter visto em seus olhos

O que se passava na sua cabeça

Ela é uma pequena fugitiva

A filhinha do papai aprendeu rápido

Tudo aquilo que ele não podia dizer

Ela é uma pequena fugitiva

Uma cantada diferente toda noite

Garantido pra pirar sua cabeça

Te vejo nas ruas

Me liga pra uma noite louca

Então você fica em casa sozinha

Porque não há mais nada a fazer

Só restam fotos penduradas nas sombras

Deixadas lá para te encarar

Você sabe que ela gosta das luzes da noite

Nos letreiros de neon da Broadway

E ela na verdade nem liga

Era só amor que ela esperava encontrar

Ela é uma pequena fugitiva

A filhinha do papai aprendeu rápido

Tudo aquilo que ele não podia dizer

Ela é uma pequena fugitiva

Ninguém ouviu uma única palavra que você disse

Deveriam ter visto em seus olhos

Vi nos seus olhos

O que se passava na sua cabeça

Ela é uma pequena fugitiva

A filhinha do papai aprendeu rápido

Tudo aquilo que ele não podia dizer

Ela é uma pequena fugitiva

A filhinha do papai aprendeu rápido

Agora ela quer uma noite longe daqui

Ela é uma pequena fugitiva

A filhinha do papai aprendeu rápido

Tudo aquilo que ele não podia dizer

Ela é uma pequena fugitiva

A filhinha do papai aprendeu rápido

Agora ela quer uma noite longe daqui

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Prepare-se para um dos primeiros grandes sucessos do Bon Jovi! "Runaway" conta a história comovente de uma "garotinha do papai" que se sente completamente invisível. Em casa, o silêncio é ensurdecedor, especialmente o do seu pai. Ninguém ouve o que ela diz ou vê a angústia em seus olhos. Sentindo-se presa num mundo superficial de "batom, plástico e tinta", ela decide tomar uma atitude drástica: fugir.

Longe de casa, ela mergulha na vida noturna das ruas, atraída pelas luzes brilhantes e pela promessa de emoção. Para os outros, ela pode parecer apenas uma jovem rebelde em busca de "uma noite louca". No entanto, a canção revela o seu verdadeiro desejo: ela só esperava encontrar o amor que nunca teve. "Runaway" é um poderoso hino sobre a solidão, a falta de comunicação e as consequências de uma juventude que se sente perdida e ignorada.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Runaway by Bon Jovi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bon Jovi Runaway Lyrics