Dry County Lyrics in Portuguese Bon Jovi

Below, I translated the lyrics of the song Dry County by Bon Jovi from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Do outro lado da fronteira eles transformam água em vinho
Alguns dizem que é o sangue do diabo
Que eles espremem da videira
Alguns dizem que é um salvador
Nestes tempos difíceis e desesperados
Sabe, isso me ajuda a esquecer que nós nascemos só pra morrer
Verse 1
Eu vim pra cá como tantos outros
Para encontrar uma vida melhor
Para encontrar meu pedaço de vida fácil
Para finalmente estar vivo
E eu sabia que nada que é bom vem fácil
Tudo que é bom leva tempo
Eu fiz minha cama, nela vou me deitar
Morrer nela é o crime
Não tem como não prosperar
Onde as ruas são pavimentadas com ouro
Dizem que os poços de petróleo aqui eram mais fundos
Do que qualquer um já soube
Então eu desisti da minha esposa e filho
E deixei os dois em casa
Sabe, não há nada nesta terra promissora
Os fantasmas são tudo que eu conheço
Chorus 1
Agora o petróleo acabou
E o dinheiro acabou
Todos os empregos se foram
Ainda estamos aguentando firme
Aqui no condado seco
Eles estão nadando na areia
Rezando por um pouco de água benta
Para lavar os pecados de nossas mãos
Aqui no condado seco
A promessa secou
Onde ninguém chora
E ninguém vai sair daqui vivo
Não desta vez
Verse 2
Em nome do bendito Jesus
Eu ouvi um pregador dizer
Que todos nós somos filhos de Deus
E que Ele voltaria, voltaria um dia
Eu esperava que ele soubesse de algo
Enquanto ele bebia aquela taça de vinho
Eu não tive um pressentimento muito bom
Enquanto eu saía noite adentro
Eu amaldiçoei o céu para que se abrisse
Eu implorei às nuvens por chuva
Eu rezei a noite toda por água
Para este ardor em minhas veias
Era como se minha alma estivesse em chamas
E eu tive que assistir às chamas
Todos os meus sonhos viraram cinzas
E meu futuro foi levado pelo vento
Chorus 2
Aqui no condado seco
Eles estão nadando na areia
Rezando por um pouco de água benta
Para lavar os pecados de nossas mãos
Aqui no condado seco
A promessa secou
Onde ninguém chora
E ninguém vai sair daqui vivo
Homens passam a vida inteira
Bridge
Esperando, rezando por uma grande recompensa
Mas parece que às vezes
A recompensa te deixa se sentindo como uma p*ta suja
Se eu pudesse escolher como morrer
Que fosse por arma ou faca
Porque do outro jeito há dor demais
Noite após noite após noite após noite
Chorus 3
Aqui no condado seco
Onde eles estão nadando na areia
Rezando por um pouco de água benta
Para lavar os pecados de nossas mãos
No condado seco
A promessa secou
Onde ninguém chora
E ninguém vai sair daqui
Condado seco
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

preacherpregador

Preacher significa 'pregador' ou 'pastor'. É uma palavra que se refere a alguém que prega sermões religiosos, especialmente em igrejas protestantes.

Nesta canção, a palavra é interessante porque o narrador ouve um pregador falar sobre esperança e fé em um lugar desolado, o que contrasta com a realidade dura e sem esperança do "dry county". A menção do pregador adiciona uma camada de desespero e busca por consolo espiritual em meio à adversidade, tornando-a uma palavra-chave para entender o tom da música.

Bem-vindo a Dry County, um lugar que é muito mais do que apenas um 'condado seco' onde não se pode vender álcool. Na poderosa balada de Bon Jovi, esta terra representa o sonho americano que deu terrivelmente errado. Imagine um lugar que já foi próspero, com promessas de riqueza e uma vida melhor, onde 'os poços de petróleo jorravam mais fundo do que qualquer um conhecia'. Foi essa promessa que atraiu o nosso narrador, que deixou tudo para trás em busca de fortuna. Mas o que acontece quando a fonte da riqueza seca?

Esta canção é uma história sombria e emocionante sobre desilusão e desespero. Quando o petróleo, o dinheiro e os empregos desaparecem, tudo o que resta são sonhos desfeitos e pessoas presas numa terra sem esperança, 'nadando na areia' e rezando por um milagre. A letra pinta um quadro vívido de uma comunidade abandonada, onde a promessa de prosperidade se transformou em pó. É uma reflexão poderosa sobre como a busca por riqueza pode levar à perda da própria alma, deixando apenas dor e um futuro que 'se desfez em fumo'.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dry County by Bon Jovi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DRY COUNTY BY BON JOVI
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Bon Jovi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.