Below, I translated the lyrics of the song Por Favor No La Regañes by Bobby Pulido from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuántas veces has escuchado mi nombre
How many times have you heard my name
Cuando ella está contigo
when she is with you
Cuántas veces a la hora de besarla
How many times when kissing her
Sientes que está conmigo
You feel like he's with me
Podrás ofrecerle tus labios
You can offer your lips
Podrás ofrecerle fortuna
You can offer him fortune
Pero no podrá quererte aunque vayas
But he won't be able to love you even if you go
A pasearla en los cuernos de la luna
To ride it on the horns of the moon
Si oyes que dice mi nombre, si oyes que grita
If you hear him say my name, if you hear him scream
Mi nombre, por favor no la regañes
My name, please don't scold her
Porque está acostumbrada, por que está
Because she is used to it, because she is
Acostumbrada a que solo yo la ame
Accustomed to only me loving her
Si hoy te dice mi nombre, si hoy es que
If today he tells you my name, if today it is that
Grita mi nombre, tú tampoco eres culpable
Shout my name, you're not guilty either
Porque antes de que tú llegaras, porque antes
Because before you arrived, because before
De que tú llegaras, su corazón vino a entregarme
When you arrived, his heart came to give me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.