No Puedo Ser Igual Lyrics in English by Bobby Pulido

Below, I translated the lyrics of the song No Puedo Ser Igual by Bobby Pulido from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Este amor ahora ya no puede ser
This love now can no longer be
No me pidas que te quiera
Don't ask me to love you
Por que no lo haré
Why won't I do it?
No me vengas con que estás arrepentida
Don't tell me that you are sorry
Sé muy bien que es otra más de tus mentiras
I know very well that it is another one of your lies
Este amor ahora ya no volverá
This love now will not return
Aunque se me parte el alma
Although my soul breaks
Al verte llorar
Seeing you cry
Es mejor esta verdad que te lastima
It is better this truth that hurts you
Que yo también te diga una mentira
May I also tell you a lie
Perdóname pero no puedo
Forgive me but I can't
Ser igual que tu
Be just like you
Por que mentir
Why lie
Tan sólo es cosa de cobardes
It's just a thing for cowards
Pero te juro que ya no puedo
But I swear I can't anymore
Confiar en ti
trust you
Perdóname por no volver a equivocarme
Forgive me for not being wrong again
Perdóname pero no puedo
Forgive me but I can't
Ser igual que tu
Be just like you
Será mejor que ya no vuelvas a buscarme
You better not come back to look for me
Pero te juro que ya no puedo
But I swear I can't anymore
Confiar en ti
trust you
Perdóname pero no puedo perdonarte
Forgive me but I can't forgive you
Este amor ahora ya no volverá
This love now will not return
Aunque se me parte el alma
Although my soul breaks
Al verte llorar
Seeing you cry
Es mejor esta verdad que te lastima
It is better this truth that hurts you
Que yo también te diga una mentira
May I also tell you a lie
Perdóname pero no puedo
Forgive me but I can't
Ser igual que tu
Be just like you
Por que mentir
Why lie
Tan sólo es cosa de cobardes
It's just a thing for cowards
Pero te juro que ya no puedo
But I swear I can't anymore
Confiar en ti
trust you
Perdóname por no volver a equivocarme
Forgive me for not being wrong again
Perdóname pero no puedo
Forgive me but I can't
Ser igual que tu
Be just like you
Será mejor que ya no vuelvas a buscarme
You better not come back to look for me
Pero te juro que ya no puedo
But I swear I can't anymore
Confiar en ti
trust you
Perdóname pero no puedo perdonarte
Forgive me but I can't forgive you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22314 lyric translations from various artists including Bobby Pulido
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BOBBY PULIDO