CONSTANT Pt.1, Pt.2 Lyrics in Spanish Black Eyed Peas , Slick Rick
Below, I translated the lyrics of the song CONSTANT Pt.1, Pt.2 by Black Eyed Peas from English to Spanish.
Pt 1
parte 1
On and on, on and on, on and on, on and on
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
On and on, on and on, on and on, yo
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez, yo
It goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
All around the clock
Todo el día
2-4-7 like the hand on the watch
2-4-7 como la manecilla del reloj
To the, tick-tock, ya don't stop
Al tic-tac, no te detengas
To the, tick-tock, ya don't stop
Al tic-tac, no te detengas
It goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
All around the clock
Todo el día
3-6-5 'til the new year drop
3-6-5 'hasta que caiga el año nuevo
To the, tick-tock, ya don't stop
Al tic-tac, no te detengas
To the, tick-tock, ya don't stop
Al tic-tac, no te detengas
We keep it constant, constant
Lo mantenemos constante, constante
Constant (Ya don't stop) , constant (Ya don't, ya don't)
Constante (no te detengas), constante (no lo hagas, no lo hagas)
We be throwing down like Muhammad
Estaremos derribando como Mahoma
Niggas don't be knowing we
Los negros no nos conocen
Be flyin' like comets slick with the tongue
Volar como cometas resbaladizos con la lengua
Word out to mouth vomit
Vomito de boca en boca
Masters of the Sun, we rocking these comics
Masters of the Sun, estamos luciendo estos cómics
Better beware, spiritual warfare
Mejor cuidado, guerra espiritual
Spread the love
Difunde el amor
Northern and southern hemisphere
Hemisferio norte y sur
Black Eyed Peas took it
Black Eyed Peas se lo llevó
Out of the stratosphere
Fuera de la estratosfera
We made it to the top livin' on a prayer
Llegamos a la cima viviendo de una oración
Nation to nation, good vibration
Nación a nación, buena vibración
Underground sound hit the whole population
El sonido subterráneo golpea a toda la población
Check the demonstration coming from the Peas
Mira la manifestación de los Guisantes
Moving high velocity, no time to freeze
Moviéndose a alta velocidad, no hay tiempo para congelarse
(Music, please)
(Música por favor)
It goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
All around the clock
Todo el día
2-4-7 like the hand on the watch
2-4-7 como la manecilla del reloj
To the, tick-tock, ya don't stop
Al tic-tac, no te detengas
To the, tick-tock, ya don't stop
Al tic-tac, no te detengas
It goes on and on and on
Sigue y sigue y sigue
All around the clock
Todo el día
3-6-5 'til the new year drop
3-6-5 'hasta que caiga el año nuevo
To the, tick-tock, ya don't stop
Al tic-tac, no te detengas
To the, tick-tock, ya don't stop
Al tic-tac, no te detengas
We keep it constant, constant
Lo mantenemos constante, constante
Constant (Ya don't stop) , constant (Ya don't, ya don't)
Constante (no te detengas), constante (no lo hagas, no lo hagas)
My job is to take it to the next
Mi trabajo es llevarlo al siguiente
I maneuver through the simple minds
Maniobro a través de las mentes simples
And keep it complex
Y mantenlo complejo
Spritually, mentally, we will connect
Espiritualmente, mentalmente, nos conectaremos
We do it intentionally for progress
Lo hacemos intencionalmente para el progreso
First is the heart
primero es el corazon
Gotta spread the love effect
Tengo que difundir el efecto amor
Second is the mind, gotta feed 'em intellect
El segundo es la mente, tengo que alimentarlos con el intelecto
Third is the body
El tercero es el cuerpo
Gotta treat it with respect
Hay que tratarlo con respeto
'Cause you don't wanna be a ghost
Porque no quieres ser un fantasma
Be the spirit? Yes
¿Ser el espíritu? Sí
One love, one tribe, staying colorblind
Un amor, una tribu, permanecer daltónico
Inspired by Apl 'cause he's really colorblind
Inspirado en Apl porque es realmente daltónico
We keep it on the positive 'cause
Lo mantenemos en lo positivo porque
It is hard to find
Es difícil de encontrar
We keep it on the positive 'cause
Lo mantenemos en lo positivo porque
It is hard to find we keep it
Es difícil de encontrar, lo conservamos
Constant, constant (Ya don't, ya don't stop)
Constante, constante (No lo hagas, no te detengas)
Constant (Ya don't stop) , constant
Constante (no pares), constante
We go on and on and on, all around the clock
Seguimos y seguimos y seguimos, todo el día
2-4-7 like the hands on a watch
2-4-7 como las manecillas de un reloj
We go on and on and on, all around the clock
Seguimos y seguimos y seguimos, todo el día
3-6-5, watch the new year drop
3-6-5, mira cómo cae el año nuevo
Pt 2
parte 2
We keep it constant, constant
Lo mantenemos constante, constante
Constant, constant
constante, constante
We keep it constant, constant
Lo mantenemos constante, constante
Constant, constant (Ya don't stop)
Constante, constante (No pares)
Bring the tracks out, bring the brass out
Saca las pistas, saca el latón
I go Coltrane with my sax out
Voy a Coltrane con mi saxo afuera
Let's go Soul Train, let's go black out
Vamos a Soul Train, vamos a desmayarnos
Turn that bass up, let's go max out
Sube ese bajo, vamos al máximo
Bring the drums out, bring the beats out
Saca la batería, saca los ritmos
Bring that mic out so we can speak out
Saca ese micrófono para que podamos hablar
When it's lights out, we go freak out
Cuando se apagan las luces, nos asustamos
I got freestyles to take MC's out
Tengo estilos libres para sacar a los MC
Mic check one-two, I bring the heat out
Mic check uno-dos, saco el calor
I'm givin' you somin' new
Te estoy dando algo nuevo
Somin' to tweet about
Algo para twittear sobre
Don't be upset when B-E-P out
No te enojes cuando salga B-E-P
Ain't no quartet, they just three out
No hay cuarteto, solo son tres
There's the trio, one amigo
Ahí está el trío, un amigo
Filipino, and a negro
Filipino y un negro
Around the globe that's just how we go
Alrededor del mundo así es como vamos
Ain't no stopping, ain't no ego
No hay forma de parar, no hay ego
Boy, you got a girl, got me on fire
Chico, tienes una chica, me tienes en llamas
On and on and on and on and on
Una y otra vez y una y otra vez y una y otra vez
Boy you got a girl, takin' me higher
Chico, tienes una chica, llevándome más alto
Going, going, going, going, gone
Yendo, yendo, yendo, yendo, yendo
Boy, you got a girl, girl, girl
Chico, tienes una chica, chica, chica
Girl, girl, girl
Niña, niña, niña
Boy you got a girl feeling inspired
Chico, tienes una chica que se siente inspirada
And I don't wanna stop it if it's wrong
Y no quiero detenerlo si está mal
(Ya don't stop) constant, constant, constant
(No pares) constante, constante, constante
We keep it constant
Lo mantenemos constante
(Ya don't) , constant (Stop, stop)
(No lo hagas), constante (Para, para)
Constant, constant
constante, constante
We keep it constant, constant (Ya don't stop)
Lo mantenemos constante, constante (no pares)
Constant, constant
constante, constante
We keep it constant, constant (Ya don't)
Lo mantenemos constante, constante (no lo hagas)
Constant (Ya don't, ya don't stop)
Constante (no lo hagas, no te detengas)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Jaime Luis Gomez, Allan Pineda Lindo, Jean Baptiste Kouame
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BLACK EYED PEAS