Girl Like Me Lyrics in Spanish by Black Eyed Peas, Shakira

Home / Lyrics translation / Black Eyed Peas / Girl Like Me

Below, I translated the lyrics of the song Girl Like Me by Black Eyed Peas from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ayy, sí

Ayy, ayy

Así que me dicen que buscas una chica como yo

Estás buscando

Una chica como yo

La-La-Latinas

Quiero una chica como Shakira

Esa latina está rica

Quiero una

Necesito una

Elegante señorita

Nena, te quiero y te necesito

Toda mi vida, sí, nena, hagamos equipo

Quiero una chica que brille como la purpurina

Una chica que no necesite filtro

La mera mera

Una chica que es una fiera natural

Quiero una chica que esté que arde

Caliente, fuera de serie, ardiente

(Yo quiero, mira, yo quiero

Una chica que no me diga mentiras)

Así que me dicen que buscas una chica como yo

Estás buscando

Una chica como yo

Oye, mami, estoy buscando una chica así

Estás buscando

Una chica como yo

(Me llevas en tu mente

Soy adictiva como el azúcar

Me buscas permanentemente

¿No ves que solo quiero jugar?)

Latinas, latinas

La-La-Latinas, la-la-latinas

Sacúdelo como Shaki

Nena, bájalo encima de mí

Campo eléctrico, así que electrocútame

Tus caderas no mienten, me estremecen

Nena, ven por mí, me tienes

Oye, mami, ven aquí

Sabes que me gusta lo que veo

(Muévelo, muévelo, muévelo así

Yo quiero una mujer

Una princesa no tiene pa' ver)

Una chica sin límites, así, como sea

Es buena en la cama

Una chica que usa la cabeza

Para sacar lo mejor

Quiero una chica que sea una diva

No quiero otra, sí, eso es

Así que me dicen que buscas una chica como yo

Estás buscando

Una chica como yo

Cuando llego, brilla como la purpurina

Nena, sabes que no necesito filtro

De verdad, soy real

Sabes que soy real

Te gusta que mis labios sean tan brillantes

Te gusta lo imponente que es mi cuello

Nena, si lo haces a mi manera

Solo por j*der, dejaré que me ames

Latinas, latinas

Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

Me gustan las latinas

Las que se parecen a Selena

Mueve tu trasero como Anitta

Morena estás más fina

Me gustan las dominicanas

Boricuas y colombianas

En el este de L.A. me gustan las chicanas

Y quieren un pedazo de la gran manzana

Así que me dicen que buscas una chica como yo

Oye, mami, estoy buscando una chica así

Estás buscando

Una chica como yo

(Me llevas en tu mente

Soy adictiva como el azúcar

Me buscas permanentemente

¿No ves que solo quiero jugar?)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

¡Esta canción es un himno de empoderamiento latino! Los Black Eyed Peas empiezan describiendo a su chica ideal, y no se andan con rodeos. Buscan a una mujer que sea "real for real" [auténtica de verdad] y que "don't need no filter" [no necesite filtros]. Quieren una "elegante señorita" que también sea "caliente" y "off the meter" [fuera de serie]. Básicamente, su búsqueda se resume en una frase: "I want a girl like Shakira" [Quiero una chica como Shakira].

Y claro, ¿quién mejor para responder que la misma Shakira? Ella entra en la canción para confirmar que es exactamente la mujer que ellos están buscando. Con mucha confianza, les dice que es "adictiva como el azúcar" y que sabe que la buscan "permanentemente". Es un juego de coqueteo muy divertido donde ella demuestra que tiene todo lo que ellos piden y más, dejando claro que una mujer latina como ella es poderosa, segura de sí misma y totalmente irresistible.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Girl Like Me by Black Eyed Peas!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Black Eyed Peas Girl Like Me Lyrics