Just Can’t Get Enough Lyrics in Spanish by Black Eyed Peas
Below, I translated the lyrics of the song Just Can’t Get Enough by Black Eyed Peas from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chico, pienso en ello todas las noches y días
Estoy adicto, quiero sumergirme en tu amor
No lo querría de ninguna otra manera
Estoy adicto y simplemente no tengo suficiente
Simplemente no tengo suficiente
Simplemente no tengo suficiente
Simplemente no tengo suficiente
Simplemente no tengo suficiente
Cariño, tienes un atractivo muy sensual
Estás dando un nuevo significado a la sensualidad
Mamá, eres la perfección, estás brillando
Eres como una ilusión, tienes a un hermano soñando, soñando
Maldición, nena, estoy deseando
Estoy tratando de hablar contigo, estoy gritando
Déjame amarte esta noche
Amarte, amarte, sí, sabes que eres mi demonio
Nena, podríamos formar un equipo
Yo podría ser el rey, tú podrías ser la reina
Mi mente está sucia y no necesita limpieza
Te amo por mucho tiempo, así que sabes el significado
Nena, no puedo bajar, así que por favor ven a ayudarme
Me haces sentir en las nubes y no puedo bajar
Y simplemente no tengo suficiente
Chico, pienso en ello todas las noches y días
Estoy adicto, quiero ahogarme en tu amor
No lo querría de ninguna otra manera
Estoy adicto y simplemente no tengo suficiente
Simplemente no tengo suficiente
Simplemente no tengo suficiente
Simplemente no tengo suficiente
Simplemente no tengo suficiente
Cariño, me tienes corriendo como Flo Jo
Escribiendo su nombre en mi corazón con un X-O
El amor es tan dulce que me tiene desconcertado
Quiero devolverlo como por arte de magia, sí
Mientras tanto, espero la próxima vez
Que ella aparezca antes de brindar por el mejor momento
Nos reímos en los mensajes de texto
Ella me tiene pescando su amor, confieso que
Hay algo en su sonrisa y esa combinación
Me tiene drogado y no estoy bajando, amigo
Mi coraz
Ella me hizo sentir como el Sr. Roboto
Bebé, no puedo bajar, así que por favor ven a ayudarme
Me tienes drogado y no puedo bajar de la nube
Y simplemente no puedo tener suficiente
Chico, pienso en ello todas las noches y los días
Soy adicto, quiero ahogarme dentro de tu amor
No quisiera tenerlo de otra manera
Soy adicto y no puedo tener suficiente
Esto ha sido un cambio
Cambia, cambia
simplemente no puedo no
Hundido en tu cama roca
Atrapado en tu shock de amor
Noqueado por tu disparo frío
Estoy atrapado en tu cabeza li-
cambiar
No puedo salir, no lo dejaré
Haciéndome fingir, dámelo
Lo quiero todo, sabes a lo que me refiero
Tu amor es una dosis de éxtasis
cambiar
Adicto no puedo alejarme de ti
Afligido, lo necesito, lo extraño
cambiar
Quiero tu amor justo a mi lado
Y no puedo borrarte de mi memoria
simplemente no puedo
cambiar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Allan Apll Pineda, Jabbar Kareem Stevens, Jaime Gomez, Joshua Daniel Alvarez, Julie Frost, Rodney Roy Jerkins, Stacy Ferguson, Stephen Shadowen, Thomas Lee Brown, William Adams
Did you like this lyrics translation?
Just Can't Get Enough es una canción sobre estar enganchado a alguien, contada con el vocabulario de una adicción. El estribillo lo deja claro: "I'm addicted and I just can't get enough" (soy adicto y no me canso de ti). Can't get enough es una expresión muy útil: no tener nunca suficiente de algo que te encanta.
Los versos son puro juego de palabras de los Black Eyed Peas. "Inception, you got a brother dreamin'" (Origen, me tienes soñando) cita la película Inception, y "Honey got me runnin' like I'm Flo Jo" (me tiene corriendo como Flo Jo) se refiere a Florence Griffith Joyner, la velocista estadounidense. "We L-O-L back and forth on the text line" (nos reímos por mensajes) convierte LOL en un verbo, y "She got me feeling like Mr. Roboto" (me hace sentir como Mr. Roboto) recuerda la canción de Styx.
Al final la metáfora se vuelve más química: "Your love is a dose of ecstasy" (tu amor es una dosis de éxtasis). Es exagerada y un poco cursi, pero el gancho se te queda pegado, que es justo lo que dice la letra.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Just Can’t Get Enough by Black Eyed Peas!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn English with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BLACK EYED PEAS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music