when The Party’s Over Lyrics in Polish by Billie Eilish

Home / Lyrics translation / Billie Eilish / when The Party’s Over

Below, I translated the lyrics of the song when The Party’s Over by Billie Eilish from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nie wiesz, że nie jestem dla ciebie dobra

Nauczyłam się cię tracić, nie mogę sobie na to pozwolić

Rozdarłam koszulę, żeby zatamować twoje krwawienie

Ale nic nigdy nie powstrzyma cię przed odejściem

Cicho, kiedy wracam do domu i jestem sama

Mogłabym skłamać, powiedzieć, że tak mi się podoba, tak mi się podoba

Czy nie wiesz już za dużo

Tylko cię zranię, jeśli mi pozwolisz

Nazywaj mnie przyjacielem, ale trzymaj mnie bliżej

I zadzwonię do ciebie, kiedy impreza się skończy

Cicho, kiedy wracam do domu i jestem sama

I mogłabym skłamać, powiedzieć, że tak mi się podoba, tak mi się podoba

Tak, mogłabym skłamać, powiedzieć, że tak mi się podoba, tak mi się podoba

Ale czasami nic nie jest lepsze

Kiedy oboje się pożegnaliśmy

Po prostu to puśćmy

Pozwól mi cię puścić

Cicho, kiedy wracam do domu i jestem sama

Mogłabym skłamać i powiedzieć, że tak mi się podoba, tak mi się podoba

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.

Finneas Baird O'Connell

Did you like this lyrics translation?

afford — pozwolić sobie

Afford zazwyczaj oznacza 'pozwolić sobie na coś finansowo', ale w tej piosence Billie Eilish używa go w bardziej emocjonalnym kontekście.

Kiedy śpiewa: "I've learned to lose you, can't afford to", oznacza to, że nauczyła się tracić kogoś, ale nie może sobie pozwolić na to, by to się powtórzyło, ponieważ jest to dla niej zbyt bolesne. To ciekawe użycie słowa, które nadaje mu głębsze znaczenie.

Witaj w melancholijnym świecie Billie Eilish! Piosenka „when the party’s over” to opowieść o skomplikowanej i bolesnej relacji. Podmiot liryczny czuje, że jest dla kogoś zły („Don't you know I'm no good for you”) i ostrzega, że może zranić tę osobę. Mimo to, wciąż istnieje między nimi silne, choć toksyczne, przyciąganie. Obraz rozdartej koszuli, by zatamować krwawienie, pokazuje desperackie próby ratowania czegoś, co i tak jest skazane na porażkę, bo druga osoba zawsze odchodzi.

Centralnym motywem jest samotność pośród ciszy – „Quiet when I'm coming home and I'm on my own”. To właśnie wtedy, gdy „impreza się kończy”, a wszystkie rozpraszacze znikają, pojawia się chęć nawiązania kontaktu. Piosenka jest pełna sprzeczności: pragnienie bliskości walczy ze świadomością, że najlepszym wyjściem jest rozstanie i pozwolenie sobie nawzajem odejść. To utwór o trudnej sztuce odpuszczania, nawet jeśli serce wciąż próbuje się oszukiwać, że samotność jest w porządku.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including when The Party’s Over by Billie Eilish!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Billie Eilish when The Party’s Over Lyrics