BIRDS OF A FEATHER Lyrics in Polish by Billie Eilish
Casket oznacza 'trumnę'. To słowo jest dość rzadkie w tekstach piosenek, co czyni je intrygującym i zapadającym w pamięć.
W kontekście piosenki Billie Eilish, słowo to jest użyte w bardzo intensywny sposób, podkreślając głębię i trwałość uczuć podmiotu lirycznego. Śpiewa ona: "'Til I'm in the casket you carry", co dosłownie oznacza "Aż będę w trumnie, którą niesiesz". To wyrażenie symbolizuje miłość, która ma trwać aż do śmierci i poza nią, ukazując niezwykłe oddanie i przywiązanie.
Billie Eilish śpiewa o miłości, ale w swoim stylu – z maksymalnym oddaniem. To nie jest zwykła piosenka miłosna. To deklaracja w stylu „dopóki śmierć nas nie rozłączy”, a nawet dłużej! Billie śpiewa: „I want you to stay / 'Til I'm in the grave” (Chcę, żebyś został / Aż będę w grobie). To miłość totalna, w której nie ma miejsca na życie w pojedynkę. Jak sama mówi: „If you go, I'm going too” (Jeśli ty odejdziesz, ja też odejdę). Tytuł piosenki, „Birds of a feather” (z tego samego gniazda), idealnie to podsumowuje. Uważa, że są dla siebie stworzeni i powinni trzymać się razem, bez względu na wszystko.
Jednak druga osoba w tym związku chyba nie do końca w to wierzy. Wygląda na to, że ma niską samoocenę i nie przyjmuje komplementów. Billie podchodzi do tego bardzo bezpośrednio, w swoim charakterystycznym, bezceremonialnym stylu. Śpiewa: „you're so full of shit” (gówno prawda) i mówi wprost: „Say you wanna quit, don't be stupid” (Mówisz, że chcesz skończyć, nie bądź głupi). To piosenka o miłości tak silnej, że wydaje się przeznaczona, jakby znali się z poprzedniego życia: „I knew you in another life” (Znałam cię w innym życiu). To uczucie jest dla niej oczywiste, dlatego na koniec rzuca: „I love you, don't act so surprised” (Kocham cię, nie udawaj takiego zdziwionego).
