The 30th Lyrics in Polish by Billie Eilish

Home / Lyrics translation / Billie Eilish / The 30th

Below, I translated the lyrics of the song The 30th by Billie Eilish from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Czasami wyglądasz tak samo

Dokładnie tak, jak przed wypadkiem

Kiedy wpatrujesz się w przestrzeń

Trudno uwierzyć, że tego nie pamiętasz

Obudziłeś się w karetce

Złożyłeś to wszystko w całość podczas jazdy

Wiem, że nie pamiętasz, że do mnie dzwoniłeś

Ale powiedziałam ci wtedy, że wyglądałeś tak ładnie

W szpitalnym łóżku

Pamiętam, że powiedziałeś, że się bałeś

I ja też

W bezruchu na Piątce

Myślałem, że to niezwykle wczesny korek

Zazwyczaj nie panikuję

Chciałem tylko być na czas

Kiedy zobaczyłem karetki na poboczu

Nawet nie pomyślałem o zjechaniu

Złożyłem to wszystko w całość późno tej nocy

I wiem, że nie pamiętasz, że do mnie dzwoniłeś

Ale powiedziałam ci wtedy, że wyglądałeś tak ładnie

W szpitalnym łóżku

Pamiętam, że powiedziałeś, że się bałeś

I ja też

Co by było, gdyby przydarzyło ci się to innego dnia?

Na moście, gdzie nie byłoby barierki?

Albo na osiedlowej ulicy, gdzie bawią się małe dzieci?

Albo na Angeles Crest w śniegu lub deszczu?

Co by było, gdybyś nie był sam, były dzieci w samochodzie?

Co by było, gdybyś był w oddali, nikt nie wie, gdzie jesteś?

Gdybyś coś zmienił, czy byś nie przeżył?

Żyjesz, żyjesz, żyjesz

Wiem, że nie pamiętasz, że do mnie dzwoniłeś

Ale powiedziałam ci wtedy, że wyglądałeś tak ładnie

W twoim szpitalnym łóżku

Pamiętam, że powiedziałeś, że się bałeś

I ja też

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

pieced it all together — poskładać wszystko w całość

Pieced it all together to idiom, który oznacza 'poskładać wszystkie kawałki układanki', czyli zrozumieć sytuację lub wydarzenia po zebraniu różnych informacji.

W piosence Billie Eilish używa tego zwrotu, aby opisać, jak ona i jej przyjaciel stopniowo dowiadywali się o szczegółach wypadku. To wyrażenie doskonale oddaje proces odkrywania prawdy i nadaje piosence tajemniczy, refleksyjny ton.

„The 30th” to niezwykle osobista i emocjonalna ballada, w której Billie Eilish opowiada o traumatycznym wydarzeniu. Piosenka opisuje następstwa poważnego wypadku, w którym ucierpiał ktoś bliski artystce. Narratorka kontrastuje utratę pamięci ofiary z własnymi, żywymi wspomnieniami. Słyszymy o rozmowie telefonicznej, której poszkodowana osoba nie pamięta, o widoku w szpitalnym łóżku i o strachu, który czuli oboje.

Centralnym punktem piosenki jest seria pytań „co by było, gdyby…”, w których Billie rozważa, jak niewiele brakowało do tragedii. Zastanawia się, co by się stało, gdyby wypadek zdarzył się w innym miejscu lub gdyby w samochodzie były dzieci. Te mrożące krew w żyłach myśli prowadzą do kulminacji pełnej ulgi: potężnego powtórzenia słów „Żyjesz, żyjesz, żyjesz”. To piosenka o kruchości życia, wdzięczności za ocalenie i strachu, który pozostaje na długo po tragicznym zdarzeniu.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The 30th by Billie Eilish!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Billie Eilish The 30th Lyrics