​when The Party’s Over Lyrics in French Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song ​when The Party’s Over by Billie Eilish from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu sais bien que j'suis pas faite pour toi
J'ai appris à te perdre, j'peux pas me le permettre
J'ai déchiré mon t-shirt pour stopper ton sang
Mais rien ne t'empêche jamais de partir
Silence quand je rentre, et j'suis toute seule
Je pourrais mentir, dire que j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça
Je pourrais mentir, dire que j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça
T'en sais pas déjà trop ?
Je ne te blesserai que si tu me laisses
Appelle-moi ton amie, mais garde-moi plus près
Et j't'appellerai quand la fête sera finie
Silence quand je rentre, et j'suis toute seule
Et je pourrais mentir, dire que j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça
Ouais, je pourrais mentir, dire que j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça
Mais rien, c'est mieux parfois
Une fois qu'on s'est dit adieu
Laissons juste tomber
Laisse-moi te laisser partir
Silence quand je rentre, et j'suis toute seule
Je pourrais mentir, et dire que j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça
Je pourrais mentir, et dire que j'aime ça comme ça, j'aime ça comme ça
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
Finneas Baird O'Connell
Did you like this lyrics translation?

goodbyesadieux

Goodbyes est le pluriel du mot "goodbye", qui signifie "au revoir" ou "adieu". C'est un mot chargé d'émotion, souvent utilisé pour marquer la fin d'une relation ou d'une période.

Dans la chanson de Billie Eilish, "goodbyes" est central au thème de la séparation et de la difficulté de laisser partir quelqu'un. Elle chante "Once we've both said our goodbyes", soulignant le moment où la décision de se quitter est prise, rendant ce mot particulièrement poignant et mémorable dans ce contexte.

Préparez-vous à plonger dans l'univers mélancolique de Billie Eilish avec sa chanson poignante, when the party's over. Cette ballade explore la douleur d'une relation toxique où l'on se sent comme un poison pour la personne que l'on aime. Billie Eilish nous confie un sentiment complexe : « Don't you know I'm no good for you » (Tu ne sais pas que je ne suis pas bonne pour toi ?). C'est l'histoire de quelqu'un qui tente de repousser l'autre, non par manque d'amour, mais pour le protéger de la souffrance qu'il pourrait causer.

Le titre de la chanson est une phrase clé : « I'll call you when the party's over » (Je t'appellerai quand la fête sera finie). Cela suggère une relation qui ne peut exister que dans le calme et la solitude, loin du bruit et du chaos de la vie. C'est un appel à l'aide silencieux, mais aussi un aveu de la fragilité de leur lien. Finalement, la chanson se termine sur une décision difficile mais nécessaire : il est temps de se dire au revoir et de laisser l'autre partir pour de bon.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ​when The Party’s Over by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ​WHEN THE PARTY’S OVER BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.