My Boy Lyrics in French Billie Eilish

Below, I translated the lyrics of the song My Boy by Billie Eilish from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Mon mec est louche
Il était déjà assez louche
Verse 1
Mais maintenant il n'est qu'une ombre
Mon mec aime ses amis
Comme j'aime mes pointes fourchues
Verse 1
Et par là je veux dire
Il les coupe
Chorus 1
Mon mec
Mon mec
Verse 2
Mon mec
Ne m'aime pas comme il l'a promis
Verse 2
Mon mec
Chorus 2
Mon mec
Mon mec
C'est pas un homme et il est sûrement pas honnête
Bridge
Mon mec est louche
Et il ne sait pas jurer
On dirait juste qu'il essaie d'être son père
Mon mec pleure mal
Mais c'est un si beau menteur
Et par là je veux dire qu'il a dit qu'il changerait
Mon mec
Mon mec
Mon mec
Ne m'aime pas comme il l'a promis
Mon mec
Mon mec
Mon mec
C'est pas un homme et il est sûrement pas honnête
Mon mec
Mon mec
Mon mec
Ne m'aime pas comme il l'a promis
Mon mec
Mon mec
Mon mec
C'est pas un homme et il est sûrement pas honnête
Tu veux que je sois à toi
Eh bien alors tu dois être à moi
Et si tu veux une fille bien, alors au revoir
Tu veux que je sois à toi
Eh bien alors tu dois être à moi
Et si tu veux une fille bien, alors au revoir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

shadylouche / suspect

Shady signifie 'louche', 'suspect' ou 'douteux'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours et il a une connotation forte, suggérant un manque d'honnêteté ou de fiabilité.

Dans la chanson, Billie Eilish l'utilise pour décrire le comportement de son petit ami, indiquant qu'il était déjà suspect avant de devenir encore plus évasif. C'est un mot clé pour comprendre la dynamique de la relation qu'elle dépeint.

Dans "My Boy", Billie Eilish nous raconte l'histoire d'une déception amoureuse avec un humour mordant. Elle dresse le portrait d'un petit ami qui se révèle être tout le contraire de ce qu'il avait promis. Au début, il était juste un peu "louche" (shady), mais il est vite devenu une "ombre" (shadow), insaisissable et malhonnête.

Mais cette chanson est surtout un hymne à l'affirmation de soi. Fatiguée des mensonges et du manque de maturité de son copain, la chanteuse décide de ne plus se laisser faire. Elle pose ses conditions de façon très claire : pour qu'elle soit à lui, il doit d'abord être à elle. Et s'il cherche une "gentille fille" (good girl) prête à tout accepter, alors il peut tout simplement lui dire au revoir. C'est le moment où elle reprend le pouvoir dans la relation !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Boy by Billie Eilish!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY BOY BY BILLIE EILISH
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Billie Eilish
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.