Demain Lyrics in English Bigflo & Oli , Petit Biscuit

Home / Lyrics Translation / Bigflo & Oli / Demain

Below, I translated the lyrics of the song Demain by Bigflo & Oli from French to English.

Bigflo & Oli, you know them? No

Petit Biscuit

Everybody tells me, 'You know, we're scared for your future

We'd like you to be a doctor, but you want to be a rapper'

My girl told me, 'You don't love me enough

Looks like you've gotten tired of me

What happened

You don't have the same look once you're done kissing me'

I fall asleep with my blues

Nobody believes in love at first sight anymore

The neighbor came over to tell me she's sick of my

fights with my mom

Every time it's the same when I get mad

I slam the door and break my stuff

Then I fall asleep, and when I wake up I regret it

Everybody talks to me

Everybody thinks they know

What I should do with my life, what's in my head

But I only listen to myself and keep telling myself that

It's no big deal

Tonight you dance

The night gives advice

Don't think about it

Don't think about anything, anything, anything, anything

It'll be better tomorrow

It'll be better tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow

It'll be better tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow

That girl told me, 'You're actually like the others

You only bring me problems, come on, get out of my life

Anyway, I didn't mean it when I told you 'I love you''

They keep telling us it used to be better

We believe in love only every other week

Time flies, we're young old folks

Yesterday a kid called me sir

By the window I wait for a sign

I think about my future that's slowly taking shape

Meanwhile I put that old Biggie track back on

The one that goes

One smile and a thousand tears

We wait for the surprise like Kinder eggs

So we don't have to say 'kids, I met mom on Tinder'

All the unanswered questions wander in my head

Hand on heart, sometimes I'm so scared it'll stop

But I only listen to myself and keep telling myself that

It's no big deal

Tonight you dance

The night gives advice

Don't think about it

Don't think about anything, anything, anything, anything, anything

It'll be better tomorrow

It'll be better tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow

It'll be better tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow

They say the night gives advice

But I listen to nothing, nothing, nothing

They say the night gives advice

But I listen to nothing, nothing, nothing

It'll be better tomorrow

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Demain” (Tomorrow) is a heartfelt snapshot of a young person’s everyday chaos. Bigflo & Oli list all the voices tugging at them: parents who want a “proper” career, girlfriends who think the love is fading, neighbors annoyed by arguments, and their own late–night anxieties. The verses read like hurried diary entries, piling up doubts and disappointments until they almost explode. Yet, floating above the turmoil is Petit Biscuit’s airy production, turning all that stress into something you can actually dance to.

The hook is the song’s life-raft: “Ce soir tu danses… ça ira mieux demain” (“Tonight you dance… it’ll be better tomorrow”). Instead of giving perfect answers, the track hands us a simple survival trick: let the night wash over you, move your feet, and trust that morning brings a fresh start. “Demain” is a relatable pep-talk wrapped in smooth electro-rap—perfect for anyone who needs permission to hit pause on their worries and believe, just for a moment, that tomorrow really will feel lighter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Bigflo & Oli Demain Lyrics