Spirit + Bigger Lyrics in Portuguese Beyoncé
Below, I translated the lyrics of the song Spirit + Bigger by Beyoncé from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
Uishi kwa muda mrefu mfalme
Vida longa ao rei
Uishi kwa uishi kwa
Viva, viva
Uishi kwa muda mrefu mfalme
Vida longa ao rei
Uishi kwa, uishi kwa
Viva, viva
Yeah, yeah, and the wind is talkin'
Yeah, yeah, e o vento tá falando
Yeah, yeah, for the very first time
Yeah, yeah, pela primeira vez
With a melody that pulls you towards it
Com uma melodia que te puxa pra ela
Paintin' pictures of paradise
Pintando retratos do paraíso
Saying rise up
Dizendo: levanta
To the light in the sky, yeah
Pra luz lá no céu, yeah
Watch the light lift your heart up
Vê a luz elevar teu coração
Burn your flame through the night
Queima tua chama pela noite
Spirit, watch the heavens open
Espírito, vê os céus se abrirem
Spirit, can you hear it callin'?
Espírito, tá ouvindo o chamado?
Yeah, yeah, and the water's crashin'
Yeah, yeah, e a água arrebenta
Trying to keep your head up high
Tentando manter a cabeça erguida
While you're trembling, that's when the magic happens
Enquanto tremes, é aí que a mágica acontece
And the stars gather by, by your side
E as estrelas se juntam bem do teu lado
Saying rise up
Dizendo: levanta
To the light in the sky, yeah
Pra luz lá no céu, yeah
Let the light lift your heart up
Deixa a luz elevar teu coração
Burn your flame through the night, yeah
Queima tua chama pela noite, yeah
Spirit, watch the heavens open
Espírito, vê os céus se abrirem
Spirit, can you hear it callin'?
Espírito, tá ouvindo o chamado?
Your destiny is comin' close
Teu destino tá chegando perto
Stand up and fight
Levanta e luta
So go into that far off land
Então vai praquela terra distante
And be one with the Great I Am, I Am
E sê um com o Grande Eu Sou, Eu Sou
A boy becomes a man
Um menino vira homem
Spirit, watch the heavens open
Espírito, vê os céus se abrirem
Spirit, can you hear it callin'?
Espírito, tá ouvindo o chamado?
Spirit, yeah, watch the heavens open, open
Espírito, yeah, vê os céus se abrirem, se abrirem
Spirit, spirit, can you hear it callin'?
Espírito, espírito, tá ouvindo o chamado?
Your destiny is comin' close
Teu destino tá chegando perto
Stand up and fight
Levanta e luta
So go into a far off land
Então vai pra uma terra distante
And be one with the Great I Am
E sê um com o Grande Eu Sou
Everything you see exists together in a delicate balance
Tudo que vês existe junto num equilíbrio delicado
You need to understand that balance
Tu precisas entender esse equilíbrio
And respect all the creatures
E respeitar todas as criaturas
From the crawling ant to the leaping antelope
Da formiga que rasteja ao antílope que salta
We're all connected in the great circle of life
Todos estamos ligados no grande ciclo da vida
If you feel insignificant, you better think again
Se te sentes insignificante, é melhor pensar de novo
Better wake up because you're part of something way bigger
Melhor acordar porque és parte de algo muito maior
You're part of something way bigger
Tu és parte de algo muito maior
Not just a speck in the universe
Não és só um grão no universo
Not just some words in a bible verse
Nem apenas palavras num versículo da Bíblia
You are the living word
Tu és a palavra viva
Ah‚ you're part of something way bigger
Ah, és parte de algo muito maior
Bigger than you‚ bigger than we
Maior que tu, maior que nós
Bigger than the picture they framed us to see
Maior que a imagem que nos fizeram enxergar
But now we see it
Mas agora a vemos
And it ain't no secret‚ no
E isso não é segredo, não
Understand the truth 'bout that question in your soul
Entende a verdade sobre essa pergunta na tua alma
Look up, don't look down, then watch the answers unfold
Olha pra cima, não pra baixo, e vê as respostas surgirem
Life is your birthright‚ they hid that in the fine print
A vida é teu direito de nascença, esconderam isso nas letrinhas
Take the pen and rewrite it
Pega a caneta e reescreve
Step out your estimate
Sai da tua própria medida
Step in your essence and know that you're excellent
Entra na tua essência e sabe que és excelente
Rise the spirit is teachin'
Ergue-te, o espírito tá ensinando
Oh‚ I'm not just preachin', I'm takin' my own advice
Oh, não tô só pregando, tô seguindo meu próprio conselho
Let mama let you know
Deixa a mamãe te contar
Mama's just tryin', I can't get no days off
Mamãe só tenta, não ganho dia nenhum de folga
I don't get no days off
Não ganho dia nenhum de folga
Truly, I'm feeling it, I had to say that thing twice
De verdade, tô sentindo, precisei dizer isso duas vezes
Tryin' to be a good wife
Tentando ser uma boa esposa
Still really hard, I can't lie
Ainda é bem difícil, não posso mentir
But I promised you I will fight, so I fight
Mas te prometi que vou lutar, então luto
If you feeling frustrated and
Se tu te sentes frustrado e
You're sinkin', I'm jumpin' in
Estás afundando, eu pulo junto
Forgiveness is key because we're fightin' something way bigger
O perdão é chave porque lutamos contra algo muito maior
You'll never lose, we are winners
Tu nunca vais perder, nós somos vencedores
I'll be the roots, you be the tree
Eu serei as raízes, tu serás a árvore
Pass on the fruit that was given to me
Passa adiante o fruto que recebi
Legacy, we're part of something way bigger
Legado, somos parte de algo muito maior
Bigger
Maior
You're part of something way better
Tu és parte de algo muito melhor
Bigger than you, bigger than we
Maior que tu, maior que nós
Bigger than the picture they framed us to see
Maior que a imagem que nos fizeram enxergar
Legacy, you're part of something way bigger
Legado, tu és parte de algo muito maior
Let love be the water
Que o amor seja a água
I pour into you and you pour into me
Eu derramo em ti e tu derramas em mim
There ain't no drought here
Aqui não há seca
Bloom into our actual powers
Floresce em nossos verdadeiros poderes
I'll be your sanctuary, you just don't know it yet
Serei teu santuário, tu só não sabes disso ainda
You just don't know it yet
Tu só não sabes disso ainda
No matter how hard it gets
Não importa o quanto fique difícil
You got my blood in ya
Tens meu sangue em ti
And you're gonna rise
E tu vais erguer-te
You're part of something way bigger
Tu és parte de algo muito maior
You're part of something way bigger
Tu és parte de algo muito maior
Bigger than you, bigger than me
Maior que tu, maior que eu
Bigger than the picture they framed us to be, yeah
Maior que a imagem que nos moldaram pra ser, yeah
You're part of something way bigger
Tu és parte de algo muito maior
Understand the truth 'bout that question in your soul
Entende a verdade sobre essa pergunta na tua alma
Look up, don't look down, then watch the answers unfold
Olha pra cima, não pra baixo, e vê as respostas surgirem
Life is your birthright, they hid that in the fine print
A vida é teu direito de nascença, esconderam isso nas letrinhas
Take the pen and rewrite it
Pega a caneta e reescreve
Step out your estimate
Sai da tua própria medida
Step in your essence and know that you're excellent
Entra na tua essência e sabe que és excelente
Rise, the spirit is teachin'
Ergue-te, o espírito tá ensinando
I'm not just preachin', I'm takin' my own advice
Não tô só pregando, tô seguindo meu próprio conselho
If you feel insignificant, you better think again
Se te sentes insignificante, é melhor pensar de novo
Better wake up 'cause you're part of something way bigger
É melhor acordar porque és parte de algo muito maior
You're part of something way bigger
Tu és parte de algo muito maior
I'll be the roots, you be the tree
Eu serei as raízes, tu serás a árvore
Pass on the fruit that was given to me
Passa adiante o fruto que recebi
Legacy, we're part of something way bigger
Legado, somos parte de algo muito maior
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime