Broken-Hearted Girl Lyrics in French Beyoncé

Home / Lyrics translation / Beyoncé / Broken-Hearted Girl

Below, I translated the lyrics of the song Broken-Hearted Girl by Beyoncé from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tu es tout ce que je pensais que tu n'étais jamais

Et rien de ce que tu aurais pu être

Mais tu vivais toujours en moi

Alors dis-moi comment ça se fait

Tu es le seul que je voudrais oublier

Le seul que j'ai aimé et que je ne pardonne pas

Et bien que tu m'aies brisé le cœur

Tu es le seul

Et bien qu'il y ait des moments où je te déteste

Car je ne peux pas effacer les fois où tu m'as blessée

Et mis des larmes sur mon visage

Et même maintenant, alors que je te déteste, ça me fait mal de dire

Je sais que je serai là à la fin de la journée

Je ne veux pas être sans toi, bébé

Je ne veux pas d'un cœur brisé

Je ne veux pas respirer sans toi, bébé

Je ne veux pas jouer ce rôle

Je sais que je t'aime mais laisse-moi juste dire

Je ne veux pas t'aimer d'une autre manière, non, non

Je ne veux pas d'un cœur brisé

Je ne veux pas jouer la fille au cœur brisé

Non, non, pas de fille au cœur brisé

Je ne suis pas une fille au cœur brisé

Il y a quelque chose que je sens que je dois dire

Mais jusqu'à présent, j'ai toujours eu peur

Que tu ne reviendrais jamais

Et pourtant je veux le dire

Tu dis que tu as le plus grand respect pour moi

Mais parfois je sens que tu ne me mérites pas

Et tu es toujours dans mon cœur

Mais tu es le seul et oui

Il y a des moments où je te déteste

Mais je ne me plains pas

Car j'avais peur que tu partes

Mais maintenant je ne te déteste pas, je suis heureuse de dire

Que je serai là à la fin de la journée

Je ne veux pas être sans toi, bébé

Je ne veux pas d'un cœur brisé

Je ne veux pas respirer sans toi, bébé

Je ne veux pas jouer ce rôle

Je sais que je t'aime mais laisse-moi juste dire

Je ne veux pas t'aimer d'une autre manière, non, non

Je ne veux pas d'un cœur brisé

Je ne veux pas jouer la fille au cœur brisé

Non, non, pas de fille au cœur brisé

Maintenant je suis là où je pensais ne jamais être

Je vis dans un monde qui tourne autour de toi et moi

Je n'ai pas à avoir peur, mon cœur brisé est libre

D'étendre mes ailes et de m'envoler, m'envoler avec toi

Oui, oui, oui

Je ne veux pas être sans mon bébé

Je ne veux pas d'un cœur brisé

Je ne veux pas respirer sans mon bébé

Je ne veux pas jouer ce rôle

Je sais que je t'aime mais laisse-moi juste dire

Je ne veux pas t'aimer d'une autre manière, non, non

Je ne veux pas d'un cœur brisé

Je ne veux pas jouer la fille au cœur brisé

Non, non, pas de fille au cœur brisé

Fille au cœur brisé, non, non

Pas de fille au cœur brisé

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

broken-hearted — au cœur brisé

Broken-hearted signifie "au cœur brisé". C'est un terme composé qui décrit une profonde tristesse ou un chagrin intense, généralement causé par une déception amoureuse.

Dans la chanson, Beyoncé utilise cette expression pour décrire son état émotionnel face à une relation difficile. Elle chante "I don't want to play the broken-hearted girl", exprimant son refus de se laisser abattre par la douleur et de jouer le rôle de la fille au cœur brisé. C'est un mot clé qui capture l'essence du thème de la chanson.

Dans "Broken-Hearted Girl", Beyoncé nous plonge au cœur d'une relation amoureuse complexe et passionnée. C'est une chanson sur le paradoxe de détester quelqu'un qu'on ne peut s'empêcher d'aimer. Elle exprime la douleur d'avoir été blessée, tout en affirmant son refus de jouer le rôle de la victime, la « fille au cœur brisé ». C'est un message puissant sur la difficulté de pardonner et le désir de ne pas laisser une peine de cœur définir qui l'on est.

Mais la chanson ne s'arrête pas à la tristesse ! Elle raconte aussi une évolution. Au début, la chanteuse a peur de s'exprimer, craignant de perdre son partenaire. Puis, elle trouve la force de confronter ses sentiments. La fin est pleine d'espoir : son cœur brisé est enfin « libre » de s'envoler. Et le plus surprenant ? Elle veut s'envoler avec lui, suggérant la possibilité d'un nouveau départ, plus fort et plus honnête.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Broken-Hearted Girl by Beyoncé!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Beyoncé Broken-Hearted Girl Lyrics