If I Were A Boy Lyrics in French Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song If I Were A Boy by Beyoncé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intimité
Honnêteté
Engagement
Toi
Moi
Nous
Si j'étais un garçon
Même juste pour un jour
Je sauterais du lit le matin
Et j'enfilerais ce que je veux et je partirais
Boire des bières avec les potes
Et draguer les filles
Je traînerais avec qui je veux
Et on ne me le reprocherait jamais
Parce qu'ils me défendraient
Si j'étais un garçon
Je crois que je pourrais comprendre
Ce que ça fait d'aimer une fille
Je jure que je serais un homme meilleur
Je l'écouterais
Car je sais comme ça fait mal
Quand tu perds celle que tu voulais
Parce qu'il te prend pour acquise
Et tout ce que vous aviez a été détruit
Si j'étais un garçon
J'éteindrais mon téléphone
Dirais à tout le monde qu'il est cassé
Pour qu'ils pensent que je dors seul
Je me ferais passer en premier
Et j'inventerais les règles au fur et à mesure
Car je sais qu'elle serait fidèle
M'attendant rentrer à la maison
Rentrer à la maison
Si j'étais un garçon
Je crois que je pourrais comprendre
Ce que ça fait d'aimer une fille
Je jure que je serais un homme meilleur
Je l'écouterais
Car je sais comme ça fait mal
Quand tu perds celle que tu voulais
Parce qu'il te prend pour acquise
Et tout ce que vous aviez a été détruit
C'est un peu trop tard pour que tu reviennes
Dire que c'est juste une erreur
Penser que je te pardonnerais comme ça
Si tu pensais que je t'attendrais
Tu t'es trompé
Tu sais quand tu agis comme ça
Je ne pense pas que tu réalises de quoi j'ai l'air
Ou ce que je ressens
Agir comment ?
Pourquoi es-tu si jalouse ?
C'est pas comme si je couchais avec le mec
Quoi ?
Quoi ?
J'ai dit yo
Pourquoi es-tu si jalouse ?
C'est pas comme si je couchais avec la fille
Mais tu n'es qu'un garçon
Tu ne comprends pas
Et tu ne comprends pas
Ce que ça fait d'aimer une fille
Un jour tu souhaiteras être un homme meilleur
Tu ne l'écoutes pas
Tu t'en fous comme ça fait mal
Jusqu'à ce que tu perdes celle que tu voulais
Parce que tu la prends pour acquise
Et tout ce que vous aviez a été détruit
Mais tu n'es qu'un garçon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

grantedacquis / tenu pour acquis

Granted est un mot clé dans l'expression "to take someone/something for granted", qui signifie "tenir quelqu'un/quelque chose pour acquis". C'est une idée puissante et souvent douloureuse dans les relations.

Dans la chanson, Beyoncé exprime la douleur de se sentir ignorée et sous-estimée, chantant "'Cause he's taking you for granted". Ce mot capture l'essence du message de la chanson : le regret de ne pas avoir apprécié ce que l'on avait avant de le perdre, une leçon universelle et mémorable.

Prépare-toi à plonger dans l'univers puissant de Beyoncé avec « If I Were A Boy » !

Dans cette chanson emblématique, Beyoncé nous invite à une réflexion profonde sur les relations amoureuses. Elle se met dans la peau d'un homme, ne serait-ce que pour une journée, pour mieux comprendre les dynamiques et les attentes. À travers des paroles percutantes, elle explore le manque d'intimité et d'honnêteté qu'elle ressent, imaginant comment, si elle était un garçon, elle ferait preuve de plus d'engagement et d'écoute. Elle dépeint la douleur de se sentir prise pour acquise par « toi », et le désir ardent que « nous » puissions construire une relation basée sur le respect mutuel. C'est un cri du cœur pour une meilleure compréhension et une communication sincère, où le « moi » ne serait plus blessé par l'indifférence de l'autre. Une véritable leçon d'empathie et une invitation à repenser nos interactions !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Were A Boy by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I WERE A BOY BY BEYONCÉ
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.