BREAK MY SOUL Lyrics in French Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song BREAK MY SOUL by Beyoncé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Je le dis à tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Là, je viens de tomber amoureuse
Et je viens de quitter mon travail
Je vais trouver une nouvelle motivation
P*tain, ils me font travailler si dur
Au travail dès neuf heures
Puis je finis après cinq heures
Et ils me tapent sur les nerfs
C'est pourquoi je ne peux pas dormir la nuit
Motivation
Je cherche une nouvelle base, ouais
Et je suis sur cette nouvelle vibration
Je construis ma propre base, ouais
Attends
Bébé, bébé, bébé
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Je le dis à tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Je vais me lâcher
Parce que j'ai perdu la tête
Bey est de retour et je dors très bien la nuit
Les reines devant et les dominantes derrière
On ne prend pas de photos mais toute la clique a tout déchiré
Il y a plein de monde dans la maison
À essayer de fumer avec le cognac en bouche
Et on est de retour dehors
Tu as dit que tu étais dehors mais tu n'es pas si dehors que ça
Sweat à capuche mondial avec le masque dehors
Au cas où tu aurais oublié comment on se comporte dehors
J'ai de la motivation
Je me suis trouvé une nouvelle base, ouais
Et je prends ma nouvelle salvation
Et je vais construire ma propre base, ouais
Ooh bébé, bébé, tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Et je le dis à tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde, ouais
Si tu ne le cherches pas, tu ne le verras pas
Ça, on le sait tous
Si tu ne le penses pas, tu ne le seras pas
Cet amour n'est pas le tien
Essayer de faire semblant, ça ne marche jamais
Ça, on le sait tous
Tu peux avoir le stress, et ne pas prendre moins
Je justifierai l'amour
On tourne en rond
On tourne en rond
À la recherche de l'amour
On monte et on descend
Perdu et retrouvé
À la recherche de l'amour
À la recherche de quelque chose qui vit en moi
À la recherche de quelque chose qui vit en moi
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Je le dis à tout le monde
Je le dis à tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme, non, non
Tu ne briseras pas mon âme
Tu ne briseras pas mon âme
Et je le dis à tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde
Je prends ma nouvelle salvation
Et je vais construire ma propre base, ouais
J'ai de la motivation
Je me suis trouvé une nouvelle base, ouais
Je prends ma nouvelle salvation
Et je vais construire ma propre base, ouais
Did you like this lyrics translation?

salvationsalut

Salvation signifie 'salut' ou 'rédemption'. C'est un mot fort qui évoque l'idée de se libérer d'une situation difficile ou d'un état de souffrance.

Dans la chanson, Beyoncé chante "I'm taking my new salvation" et "I done found me a new salvation". Elle l'utilise pour exprimer qu'elle a trouvé une nouvelle voie, une nouvelle source de libération et de bien-être après avoir quitté son travail et s'être sentie épuisée. C'est un mot puissant qui symbolise la renaissance et la quête de bonheur.

Prêt à tout quitter pour une nouvelle vie ? C'est le message puissant de "BREAK MY SOUL", un véritable hymne à la libération ! Dans cette chanson, Beyoncé nous raconte l'histoire de quelqu'un qui décide de dire stop à un travail épuisant qui le ronge de l'intérieur. Fini le "9h-17h" qui vole votre énergie ! C'est un appel à l'action pour trouver une "nouvelle motivation" et construire sa "propre fondation" loin de ce qui nous tire vers le bas.

Mais le message va bien au-delà du monde du travail. C'est une déclaration de résilience universelle. Avec la phrase répétée comme un mantra, "You won't break my soul" (Tu ne briseras pas mon âme), Beyoncé nous encourage à protéger notre paix intérieure et à ne laisser personne ni aucune situation nous détruire. C'est une célébration de la renaissance personnelle, de la recherche d'une "nouvelle vibration" et du courage de se choisir avant tout.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BREAK MY SOUL by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAK MY SOUL BY BEYONCÉ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
BLACKBIIRD Lyrics  Translation
, Tanner Adell, Brittney Spencer, Tiera Kennedy, Reyna Roberts
Brown Skin Girl Lyrics  Translation
, Blue Ivy, SAINt JHN, WizKid
MORE BEYONCÉ