Sweet Dreams Lyrics in French Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song Sweet Dreams by Beyoncé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Allume les lumières
Verse 1
Chaque nuit je m'allonge dans mon lit
En espérant peut-être avoir la chance
De te voir quand je ferme les yeux
Je perds la tête
Perdue dans un conte de fées
Peux-tu prendre mes mains et être mon guide ?
Chorus 1
Des nuages pleins d'étoiles couvrent ton ciel
Et j'espère qu'il pleuvra
Tu es la berceuse parfaite
Quel genre de rêve est-ce ?
Tu peux être un doux rêve
Ou un magnifique cauchemar
Chorus 1
Peu importe, je ne veux pas me réveiller de toi
Allume les lumières
Chorus 1
Doux rêve ou un magnifique cauchemar
Que quelqu'un me pince
Chorus 2
Ton amour est trop beau pour être vrai
Allume les lumières
Chorus 2
Mon plaisir coupable je ne vais nulle part
Bébé, tant que tu es là
Je serai sur un nuage car tu es mon
Chorus 2
Tu peux être un doux rêve
Ou un magnifique cauchemar
Chorus 2
Peu importe, je ne veux pas me réveiller de toi
Allume les lumières
Je te nomme dans mes prières
Je t'enveloppe de toutes mes pensées
Mec, tu es mon extase temporaire
J'aimerais qu'à mon réveil tu sois là
Alors enlace-moi pour de vrai
Et dis-moi que tu resteras à mes côtés
Des nuages pleins d'étoiles couvrent les cieux
Couvrent les cieux
Et j'espère qu'il pleuvra
Tu es la berceuse parfaite
C'est quel genre de rêve ?
Tu peux être un doux rêve
Ou un magnifique cauchemar
Peu importe, je ne veux pas me réveiller de toi
Allume les lumières
Tu peux être un doux rêve
Ou un magnifique cauchemar
Que quelqu'un me pince
Ton amour est trop beau pour être vrai
Allume les lumières
Mon plaisir coupable
Je ne vais nulle part
Bébé, tant que tu es là
Je serai sur un nuage car tu es mon
Tu peux être un doux rêve
Ou un magnifique cauchemar
Peu importe, je ne veux pas me réveiller de toi
Allume les lumières
Tatoue ton nom sur mon cœur
Pour qu'il y reste
Même la mort ne peut nous séparer
Quel genre de rêve est-ce ?
Tu peux être un doux rêve
Ou un magnifique cauchemar
Peu importe, je ne veux pas me réveiller de toi
Allume les lumières
Tu peux être un doux rêve
Ou un magnifique cauchemar
Que quelqu'un me pince
Ton amour est trop beau pour être vrai
Allume les lumières
Mon plaisir coupable je ne vais nulle part
Bébé, tant que tu es là
Je serai sur un nuage car tu es mon
Tu peux être un doux rêve
Ou un magnifique cauchemar
Peu importe, je ne veux pas me réveiller de toi
Allume les lumières
Peu importe, je ne veux pas me réveiller de toi
Peu importe, je ne veux pas me réveiller de toi
Allume les lumières
Allume les lumières
Allume les lumières
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

nightmarecauchemar

Nightmare signifie 'cauchemar'. C'est un mot puissant qui crée un contraste saisissant avec l'idée de 'doux rêve' et capture l'intensité des émotions de la chanson.

Dans les paroles, Beyoncé chante "You can be a sweet dream or a beautiful nightmare" (Tu peux être un doux rêve ou un magnifique cauchemar). Ce mot est intrigant car il suggère une relation si captivante qu'elle est à la fois merveilleuse et potentiellement troublante, rendant le désir de ne jamais se réveiller encore plus fort.

Préparez-vous à entrer dans un monde où l'amour est si puissant qu'il est difficile de distinguer le rêve de la réalité. Dans "Sweet Dreams", Beyoncé nous emmène dans un conte de fées romantique où elle est tellement amoureuse que cette relation lui semble trop belle pour être vraie. La grande question qu'elle se pose est : est-ce un "doux rêve" (sweet dream) ou un "magnifique cauchemar" (beautiful nightmare) ? Finalement, peu importe la réponse, car le sentiment est si intense qu'elle ne veut jamais se réveiller.

Cette chanson explore l'obsession et le désir passionné. L'amour qu'elle ressent est son "plaisir coupable" (guilty pleasure), une évasion si parfaite qu'elle flotte dans les airs. Elle prie pour que cette personne soit réelle à son réveil et souhaite même tatouer son nom sur son cœur pour rendre cet amour éternel. L'appel répété "Turn the lights on" (Allume les lumières) est un cri pour voir la vérité, espérant désespérément que ce rêve incroyable soit bien la réalité.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sweet Dreams by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWEET DREAMS BY BEYONCÉ
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.