Baby Boy Lyrics in French by Beyoncé, Sean Paul

Below, I translated the lyrics of the song Baby Boy by Beyoncé from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Qualité certifiée
C'est ce dont les filles ont besoin et elles ne cessent de pleurer sans s'excuser
Les b*iser correctement, c'est ma politique
Sean Paul aux côtés de Beyoncé
Maintenant écoutez ce que l'homme dit
Dutty yeah, dutty ya, dutty yeah, dutty ya
Beyoncé, chante-le maintenant
Bébé, tu restes dans mes pensées
Tu réalises mes fantasmes
Je pense à toi tout le temps
Je te vois dans mes rêves
Bébé, pas un jour ne passe
Sans mes fantasmes
Je pense à toi tout le temps
Je te vois dans mes rêves
Mon bébé est stylé, bébé
Oui, tu me fais tellement de bien, bébé
Je suis tellement enveloppée dans ton amour, laisse-moi partir
Laisse-moi respirer, sors de mes fantasmes
Tu es prêt à me donner ce que tu es prêt à vivre
Et dis-moi tout ce que tu fantasmeras
Je sais que tu aimes ma façon de marcher, ma façon de me déplacer
Suis tes sentiments, bébé, car ils ne peuvent être niés
Viens me voir la nuit et amplifions ça
J'ai ce qu'il faut pour diriger le navire car je vais glisser et je vais déraper
Et en termes d'amour, je dois le certifier
Mais je te donne le genre de balade la plus dure et la plus longue, ma fille
Bébé, tu restes dans mes pensées
Tu réalises mes fantasmes
Je pense à toi tout le temps
Je te vois dans mes rêves
Bébé, pas un jour ne passe
Sans mes fantasmes
Je pense à toi tout le temps
Je te vois dans mes rêves
Imagine-nous dansant très près
Dans un coin sombre d'une fête en sous-sol
Chaque fois que je ferme les yeux
C'est comme si tout le monde était parti sauf toi et moi
Dans notre propre petit monde
La musique est le soleil
La piste de danse devient la mer
Pour moi, ça ressemble à un vrai paradis
Bébé, tu restes dans mes pensées
Tu réalises mes fantasmes
Je pense à toi tout le temps
Je te vois dans mes rêves
Bébé, pas un jour ne passe
Sans mes fantasmes
Je pense à toi tout le temps
Je te vois dans mes rêves
Bébé, tu restes dans mes pensées
Bébé, tu es tellement beau
Bébé, ne seras-tu pas à moi?
Bébé, concevons un ange
Bébé, tu restes dans mes pensées
Bébé, tu es tellement beau
Bébé, ne seras-tu pas à moi?
Bébé, concevons un ange
Top fille
Toi et moi ensemble, c'est réglé, ma fille
On roule en ville dans ta décapotable, ma fille
Tu ne cesses de choquer, ma fille
Un peu plus de "dutty", on va faire vibrer ce monde
Top-top-top, ma fille
Toi et moi ensemble, c'est réglé, ma fille
On roule en ville dans ta décapotable, ma fille
Tu ne cesses de choquer, ma fille
Un peu plus de "dutty", on va faire vibrer ce monde
Bébé, tu restes dans mes pensées
Tu réalises mes fantasmes
Je pense à toi tout le temps
Je te vois dans mes rêves
Je sors de ce navire
Je sors de ce navire
Alors ne t'y oppose pas
Alors ne t'y oppose pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

conceive — concevoir

Conceive signifie 'concevoir', au sens de créer ou d'imaginer quelque chose, mais aussi, et c'est le cas ici, de tomber enceinte.

Dans la chanson, Beyoncé chante "Baby boy let's conceive an angel". Cette phrase est particulièrement frappante car elle va au-delà de la simple romance pour évoquer l'idée de fonder une famille et de créer une nouvelle vie, un "ange". C'est un mot fort qui ajoute une dimension de profondeur et d'engagement à la relation décrite dans la chanson.

Préparez-vous à danser sur ce duo emblématique entre la reine de la pop, Beyoncé, et la star du dancehall, Sean Paul. Dans "Baby Boy", Beyoncé nous plonge dans ses pensées les plus intimes. Elle est complètement obsédée par un homme qui hante son esprit jour et nuit. Il est la star de ses fantasmes et de ses rêves, à tel point qu'elle s'imagine danser avec lui dans un monde qui n'appartient qu'à eux, où la piste de danse devient un océan et la musique, le soleil.

Sean Paul, l'objet de son désir, répond à son appel avec une confiance charismatique. Il se présente comme l'homme capable de transformer ses fantasmes en réalité, promettant une passion intense. La chanson est un dialogue torride entre le rêve et le désir, une célébration de l'attraction irrésistible qui mélange la sensualité du R&B avec les rythmes contagieux du dancehall. Un classique intemporel qui vous fera bouger à coup sûr !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Baby Boy by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BABY BOY BY BEYONCÉ
Learn English with music with 63486 lyric translations from various artists including Beyoncé
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
BLACKBIIRD Lyrics  Translation
, Tanner Adell, Brittney Spencer, Tiera Kennedy, Reyna Roberts
Brown Skin Girl Lyrics  Translation
, Blue Ivy, SAINt JHN, WizKid