Die Wellen Lyrics in English Berge
Below, I translated the lyrics of the song Die Wellen by Berge from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Das wäre viel zu einfach
That would be far too easy
Ohne all den Stress
Without all the stress
Nichts wäre mehr heilsam
Nothing would be healing anymore
Wären alle Schmerzen weg
If all the pain were gone
Es ist nur schön wie es ist
It's just beautiful as it is
Weil es auch Leid und Tränen gibt
Because there is also suffering and tears
Wir haben Angst vorm Scheitern
We are afraid of failure
Und fühlen uns nicht bereit
And we don't feel ready
Das alles hier zu meistern ist manchmal nicht so leicht
Sometimes it's not that easy to master all of this
Doch wir können nur sehen
But we can only see
Wie wir strahlen
How we shine
Wenn wir unser Licht ins Dunkel malen
When we paint our light in the darkness
Ebbe und Flut
Ebb and flow
Chaos und Stille
Chaos and silence
Und der Kompass schwankt zwischen Himmel und Hölle
And the compass fluctuates between heaven and hell
Und wir mittendrin
And we are in the middle of it all
Und die Wellen um uns rum
And the waves around us
Bauen uns auf und hauen uns um
Build us up and blow us away
Und sie fließen durch uns durch
And they flow through us
Denn wir kommen nicht drum rum
Because we can't get around it
Und das Meer bleibt nie stehen
And the sea never stands still
Weil der Wind zu stark weht
Because the wind is blowing too hard
Doch die Strömung trägt uns heim
But the current carries us home
Also lass dich drauf ein
So get involved
Wir blicken nicht dahinter
We don't look behind it
Und es scheint paradox
And it seems paradoxical
Mal bist du der Gewinner
Sometimes you're the winner
Und dann verlierst du doch
And then you still lose
Wir müssen einfach vertrauen
We just have to trust
Und einmal mehr nach vorne schauen
And look forward once again
Liebe und Hass
Love and hate
Wut und Freude
anger and joy
Schatten und Licht
Shadow and light
Sind Teil unserer Träume
Are part of our dreams
Es fließen Angst und Mut
Fear and courage flow
Durch unser Blut
Through our blood
Und die Wellen um uns rum
And the waves around us
Bauen uns auf und hauen uns um
Build us up and blow us away
Und sie fließen durch uns durch
And they flow through us
Denn wir kommen nicht drum rum
Because we can't get around it
Und das Meer bleibt nie stehen
And the sea never stands still
Weil der Wind zu stark weht
Because the wind is blowing too hard
Doch die Strömung trägt uns heim
But the current carries us home
Also lass dich drauf ein
So get involved
Es ist ein Auf und Ab
It's an up and down
Wie auf einem alten Boot
Like on an old boat
Yeah
Yeah
Wir haben das Segeln nur verlernt
We just forgot how to sail
Und treiben einfach so
And just drift along
Richtung Horizont
Towards the horizon
Und die Wellen um uns rum
And the waves around us
Bauen uns auf und hauen uns um
Build us up and blow us away
Und sie fließen durch uns durch
And they flow through us
Denn wir kommen nicht drum rum
Because we can't get around it
Und das Meer bleibt nie stehen
And the sea never stands still
Weil der Wind zu stark weht
Because the wind is blowing too hard
Doch die Strömung trägt uns heim
But the current carries us home
Also lass dich drauf ein
So get involved
Hmmm
Hmmm
Hmmm hmmm
Hmmm hmmm
Tauch einfach ein
Just dive in
Hmmm
Hmmm
Tief in die Wellen rein
Deep into the waves
Tauch einfach ein
Just dive in
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.