Becky From The Block Lyrics in Spanish Becky G

Below, I translated the lyrics of the song Becky From The Block by Becky G from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Los niños crecen
Y las mujeres producen
Y los hombres se van a trabajar
Y algunos se van a robar
Todos tienen que ganarse la vida
Inglewood
Inglewood
Inglewood
No voy a parar hasta llegar a la cima
Soy tan, tan Becky del bloque
Siempre tuve poco, pero quiero mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo
No voy a parar hasta llegar a la cima
Soy tan, tan Becky del bloque
Siempre tuve poco, pero quiero mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo
Yo, primer grado, primaria Oak Street
A unas cuadras del panteón de Inglewood
Viví tiempos duros, según recuerdo
Luego aprendí a rimar como si leyera el diccionario
Todavía camino hasta el mercado Kelso
Aunque ahora camino sobre alfombras rojas
Mi familia vivía en el garage de mi abuelo
Así que empecé a trabajar para ayudar a mi papá
Todo empezó cuando mi abuelo cruzó al otro lado
Algún día yo también seré un crossover
Ahora solo dicen ¿quién es esa chica?
Pero un día estaré por todo el mundo
Aún me castigan, siempre con los pies en la tierra
Sigo haciendo quehaceres incluso cuando estoy de gira
Algo es seguro, siempre seré yo
Esa Becky del west side, Becky, Becky G
No voy a parar hasta llegar a la cima
Soy tan, tan Becky del bloque
Siempre tuve poco, pero quiero mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo
No voy a parar hasta llegar a la cima
Soy tan, tan Becky del bloque
Siempre tuve poco, pero quiero mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo
Yo, ¿qué sabes de esa vida de In-N-Out?
¿Y qué sabes de manejar por la 405?
Mi vida cambia rápido justo frente a mis ojos
Me pega cada vez que paso por Hollywood y Vine
Si quieres salir conmigo, pídeselo a mi papi
Y a mis 30 tíos, los encuentras en un callejón
Y un día llevaré un Grammy a casa
Pero pase lo que pase llevaré donas Randy's
Donas, ¿y qué? Grita cuando me veas
Sigo siendo la misma B, incluso cuando salgo en la tele
Sigo luciendo mis J's con diamantes y perlas
Puedes sacarme del barrio, pero no sacar el barrio de la chica
Sí, amo el sushi, amo mi calamar
Pero no hay mejor chef que mi propia mami
Si no me encuentras dando vueltas por mi barrio
Estoy con mis litas rezando el Rosario
Inglewood
Inglewood
Inglewood
No voy a parar hasta llegar a la cima
Soy tan, tan Becky del bloque
Siempre tuve poco, pero quiero mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo
No voy a parar hasta llegar a la cima
Soy tan, tan Becky del bloque
Siempre tuve poco, pero quiero mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo
No voy a parar hasta llegar a la cima
Soy tan, tan Becky del bloque
Siempre tuve poco, pero quiero mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo
No voy a parar hasta llegar a la cima
Soy tan, tan Becky del bloque
Siempre tuve poco, pero quiero mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo
Inglewood
Chica de Cali para siempre
Saludos a Jennifer Lopez
Latinos de pie
West Side
Sí, sí
¡L. A.!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

“Becky From The Block” es el himno autobiográfico con el que Becky G presume su identidad mexico-americana y su amor por Inglewood, el barrio angelino donde creció. La cantante repasa recuerdos de infancia, como vivir en el garaje de su abuelo o caminar al mercado del vecindario, y los mezcla con sueños de alfombras rojas y premios Grammy. A cada verso deja claro que su éxito no le hará olvidar sus raíces: sigue comiendo en los puestos locales, haciendo tareas en casa y rezando el rosario con sus litas.

Más que una simple canción de autosuperación, el tema celebra la familia, la cultura latina y la perseverancia. Becky muestra orgullo por el sacrificio de sus padres y abuelos, reivindica la comunidad chicana de la costa oeste y anima a todos a perseguir sus metas sin renunciar a quienes son. El mensaje es claro: “puedes sacar a la chica del barrio, pero nunca sacarás el barrio de la chica”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Becky From The Block by Becky G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BECKY FROM THE BLOCK BY BECKY G
Learn English with music with 11373 lyric translations from various artists including Becky G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.