La Gitanilla Lyrics in English Banda El Recodo
Below, I translated the lyrics of the song La Gitanilla by Banda El Recodo from Spanish to English.
Cuando ella me dijo que no me queria corri como un loco de pena y dolor
When she told me that she didn't love me, I ran like crazy with grief and pain
Pense en mi tristeza quitarme la vida y entre a una cantina pa darme valor
I thought about my sadness, taking my life, and I entered a cantina to give myself courage
Sentado en la mesa tomando tequila entro una gitana y al verme llorar
Sitting at the table drinking tequila, a gypsy woman came in and seeing me cry
Me dijo no llores no es grave tu pena yo se que la ingrata te vendra a buscar
She told me don't cry, your pain is not serious, I know that the ungrateful woman will come looking for you
Le puse mi mano leyo mi furturo me dijo ella vuelve no vive sin ti
I put my hand on her, she read my future, she told me she's coming back, she doesn't live without you
Deja esa tristeza y vete seguro lo he visto en tu mano seras muy feliz
Leave that sadness and go, sure, I have seen it in your hand, you will be very happy
Le di una moneda salio la gitana tome una guitarra y me puse a cantar
I gave her a coin, the gypsy came out, I took a guitar and started singing
Tome mas tequila y grite de alegria me puse a esperarla queriendo la amar
I drank more tequila and screamed with joy, I started waiting for her, wanting to love her
Pasaron los dias, los meses, los anos y aquella esperanza de volver la ver
Days, months, years passed and that hope of seeing her again
Y aquella tristeza ya todo a cambiado ya a mi no me importa si piensa volver
And that sadness, everything has now changed, I don't care if he plans to come back
Volvi a la cantina a tomar tequila pude hechar un grito y de gusto cantar
I went back to the cantina to drink tequila, I was able to scream and sing with pleasure
Y dandole gracias a la gitanilla que con sus mentiras me enseno a olvidar
And thanking the little gypsy who taught me to forget with her lies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EL RECODO