Below, I translated the lyrics of the song Pena Tras Pena by Banda El Recodo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pena tras pena
Penalty after penalty
Las que destrozan mi vida
The ones that destroy my life
Pena tras pena
Penalty after penalty
Las que destrozan mi vida
The ones that destroy my life
Cómo lastiman a mi pobre corazón
How they hurt my poor heart
Triste y cansado, solo esperaré la muerte
Sad and tired, I'll just wait for death
Porque no quiero ni a la vida sin tu amor
Because I don't even want life without your love
Diosito santo, qué feo me sabe
Holy God, how ugly it tastes to me
la miel amarga de su traición
the bitter honey of his betrayal
Pero la quiero con toda el alma
But I love her with all my soul
¿Cómo arrancarla de mi corazón?
How to tear her from my heart?
Me voy muy lejos, pongo tierra de por medio
I'm going too far, I'm putting land in the middle
Pues si me quedo, tú me vas a ver llorar
Well if I stay, you're going to see me cry
Triste y cansado, solo esperaré la muerte
Sad and tired, I'll just wait for death
Porque no quiero ni a la vida sin tu amor
Because I don't even want life without your love
Diosito santo, qué feo me sabe
Holy God, how ugly it tastes to me
la miel amarga de su traición
the bitter honey of his betrayal
Pero la quiero con toda el alma
But I love her with all my soul
¿Cómo arrancarla de mi corazón?
How to tear her from my heart?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © BMG Rights Management, Songtrust Ave
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.