Entonces Que Somos Lyrics in English Banda El Recodo

Below, I translated the lyrics of the song Entonces Que Somos by Banda El Recodo from Spanish to English.
I can't call you friend
Because I don't know if that would be right
Friends don't kiss with that much anxiety
Friends don't play in private
Tell me what I am to you, because I think that it's not clear to me
One day you introduce me as a good friend
And the next you kiss me, you say "I love you"
So what are we then? If I have already run my hands over your sweet skin
So what are we then? If between you and me there's nothing left to discover
So what are we then? Your friend I stopped being a long time ago
You tell me what we are, because frankly I swear to you that I don't know
If I'm only passing through your life I'll suffer
Well I didn't avoid it
And since I never fell in love
Just tell me what we are
Friends or what?
Tell me what I am to you, because I think that it's not clear to me
One day you introduce me as a good friend
And the next you kiss me, you say "I love you"
So what are we then? If I have already run my hands over your sweet skin
So what are we then? If between you and me there's nothing left to discover
So what are we then? Your friend I stopped being a long time ago
You tell me what we are, because frankly I swear to you that I don't know
If I'm only passing through your life I'll suffer
Well I didn't avoid it
And since I never fell in love
Well I didn't avoid it
And since I never fell in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever been stuck in the awkward space between friend and something more? “Entonces Qué Somos” captures that roller-coaster feeling. The singer confronts a partner who one day introduces him as just a buddy and the next showers him with kisses and te amo’s. Their chemistry is undeniable—he has already traced “tu dulce piel”—yet the relationship’s label remains a mystery. The track’s lively Banda instrumentation contrasts with the emotional uncertainty, turning heart-on-sleeve confusion into a high-energy anthem you can’t help but sway to.

Ultimately, the song is a plea for clarity. Is he a temporary fling, a lifelong lover, or forever stuck in the friend zone? By repeating the question ¿Entonces qué somos?, Banda El Recodo reminds us that love can be thrilling, messy, and a little bit scary when words like “boyfriend” or “girlfriend” hang unspoken in the air. Dance, sing along, and maybe work up the courage to define your own casi-algo relationship!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Banda El Recodo
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BANDA EL RECODO