Catraca Lyrics in English BaianaSystem
Below, I translated the lyrics of the song Catraca by BaianaSystem from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Segura o carro, moto
Hold the car, motorcycle
Meu fio, esse carro vai pá onde, hein?
Dude, where is this car going, huh?
'To atrasado, meu irmão
'I'm late, my brother
Leva, moto
Take it, motorcycle
A bala da vez 'tá sempre em volta da caçapa
The bullet of the moment is always around the pocket
O busão 'tá cheio pra passar na catraca
The bus is full to pass through the turnstile
Só bater cabeça se puder bater lata
Only hit your head if you can hit your head
Só quem é de quebrada porque já saiu no tapa
Only those who are broke because they've already been slapped
Chinelo de couro não tem ouro nesse mapa
Leather slippers have no gold on this map
No forró, Gonzaga, Carnaval, Navio Pirata
In forró, Gonzaga, Carnival, Pirate Ship
'Tá descabelado porque não tem pata pata
'He's disheveled because he doesn't have paws
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Vão bater lata lata lata na panela de lata
They're going to hit the tin can in the tin pan
E se contar fofoca finca eu corto a língua com a faca
And if you tell gossip, I'll cut your tongue with the knife
Aquele tiro aquele tiro sai pela culatra
That shot that shot backfires
No duelo de titã, capitalismo primata
In the duel of the titans, primate capitalism
Mas um elo se quebrou, tão sem corrente de prata
But a link was broken, so no silver chain
Lata lata lata na panela de lata
Tin can in tin pan
Bate lata lata lata na panela de lata
Hit the tin can in the tin pan
'Tá descabelado porque não tem pata pata
'He's disheveled because he doesn't have paws
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
Pata pata, pata pata
Paw paw, paw paw
É pata pata, pata pata
It's paw paw, paw paw
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BAIANASYSTEM