Dia Da Caça Lyrics in English BaianaSystem
Below, I translated the lyrics of the song Dia Da Caça by BaianaSystem from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dia da caça, do caçador
Hunting, hunter's day
Dia da mata, do matador
Day of the forest, of the killer
Me sinto livre da maldade, livre da maldade
I feel free from evil, free from evil
Livre da angústia, livre da dor
Free from anguish, free from pain
Sem grana há uma semana, mas não vou atolar
No money for a week, but I'm not going to get bogged down
Pedir proteção pra chamã aiatolah
Ask the Ayatollah for protection
Deixa pra lá, deixa a queixa pra lá
Let it go, let the complaint go
Seleção é natural
Selection is natural
Peneirou, peneirar
Sifted, sifted
Dia da praga
plague day
Dia da cura
healing day
Dia do ócio
Leisure day
E o da vida dura
And the hard life
Pra conquistar tem que ter bravura
To win you have to have bravery
Segura a cintura da pele escura
Holds the waist of dark skin
Você passa a mão
You pass your hand
Mas não passa mal
But it doesn't hurt
O que rasta faz deixa rastro, irmão
What Rasta does leaves a trace, brother
Livre da maldade, livre da maldade
Free from evil, free from evil
Livre da angústia, livre da dor
Free from anguish, free from pain
Livre da maldade, livre da maldade
Free from evil, free from evil
Livre da angústia, livre da dor
Free from anguish, free from pain
Vai ver se pode, sacode
Go see if you can, shake it
Vai ver se pode
Go see if you can
Arrasta essa sandália, menina
Drag those sandals, girl
Vai ver se pode
Go see if you can
Vai ver se pode, sacode
Go see if you can, shake it
Vai ver se pode
Go see if you can
Arrasta essa sandália, menina
Drag those sandals, girl
Vai ver se pode
Go see if you can
Vai ver se pode, sacode
Go see if you can, shake it
Vai ver se pode
Go see if you can
Arrasta essa sandália, menina
Drag those sandals, girl
Vai ver se pode
Go see if you can
Vai ver se pode, sacode
Go see if you can, shake it
Vai ver se pode
Go see if you can
Arrasta essa sandália, menina
Drag those sandals, girl
Vai ver se pode
Go see if you can
E na verdade, não precisa acreditar na crítica
And in fact, you don't need to believe the criticism
Não precisa analisar a logística
No need to analyze logistics
Toda cidade vai ficar turística
Every city will become touristy
E a polícia violenta vai ditar a política
And the violent police will dictate policy
Mística
Mystique
Tem uma força me esticando
There's a force stretching me
Mística
Mystique
Mística sinistra
Sinister mystique
Calamidade toma conta da cidade
Calamity takes over the city
Tem buzu pegando fogo
There's a buzzer on fire
O jogo da atrocidade
The atrocity game
Coco louco, bicho solto
Crazy coconut, loose animal
Pouco a pouco
Little by little
O troco sempre vem na conta gota
Change always comes in the drop account
Calamidade toma conta da cidade
Calamity takes over the city
Tem buzu pegando fogo
There's a buzzer on fire
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE BAIANASYSTEM