Shape Of My Heart Lyrics in French Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Shape Of My Heart by Backstreet Boys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hmm, ouais, ouais
Verse 1
Bébé, s'il te plaît essaie de me pardonner
Reste ici, n'éteins pas la flamme
Serre-moi maintenant, ne t'en fais pas si chaque minute me rend plus faible
Tu peux me sauver de l'homme que je suis devenu
Chorus 1
En repensant aux choses que j'ai faites
J'essayais d'être quelqu'un
J'ai joué mon rôle, et je t'ai laissée dans l'ombre
Maintenant laisse-moi te montrer la forme de mon cœur
Verse 2
La tristesse est belle, la solitude est tragique
Alors aide-moi, je ne peux pas gagner cette guerre, non
Touche-moi maintenant, ne t'en fais pas
Si chaque seconde me rend plus faible
Tu peux me sauver de l'homme que je suis devenu
Chorus 2
En repensant aux choses que j'ai faites
J'essayais d'être quelqu'un
J'ai joué mon rôle, et je t'ai laissée dans l'ombre
Maintenant laisse-moi te montrer la forme de mon cœur
Bridge
Je suis là avec ma confession
Je n'ai plus rien à cacher
Je ne sais pas par où commencer
Sauf te montrer la forme de mon cœur
Chorus 3
Je repense aux choses que j'ai faites
Je ne veux plus jamais jouer le même vieux rôle
Je te garderai dans l'ombre
Maintenant laisse-moi te montrer la forme de mon cœur
En repensant aux choses que j'ai faites
J'essayais d'être quelqu'un
J'ai joué mon rôle, et je t'ai laissée dans l'ombre
Maintenant laisse-moi te montrer la forme de mon cœur
En repensant aux choses que j'ai faites
J'essayais d'être quelqu'un
J'ai joué mon rôle, et je t'ai laissée dans l'ombre
Maintenant laisse-moi te montrer la forme de
Outro
Te montrer la forme de mon cœur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

confessionconfession

Confession signifie 'aveu' ou 'déclaration'. C'est un mot puissant qui implique de révéler quelque chose de personnel, souvent après l'avoir gardé secret.

Dans cette chanson, le chanteur exprime ses regrets et sa vulnérabilité en disant : "I'm here with my confession, got nothing to hide no more" (Je suis ici avec ma confession, je n'ai plus rien à cacher). Ce mot est au cœur du message de la chanson, où il s'agit de montrer son vrai soi et d'être honnête.

Préparez-vous pour un classique des Backstreet Boys ! "Shape Of My Heart" est une ballade émouvante qui parle de regret et de la quête d'une seconde chance. Le chanteur implore le pardon de sa partenaire après lui avoir caché sa véritable identité. Il a joué un rôle, prétendant être quelqu'un d'autre, mais il est maintenant prêt à tout révéler.

À travers cette chanson, il exprime sa vulnérabilité et son désir de changer. Il ne veut plus se cacher et est enfin prêt à montrer "la forme de son cœur", c'est-à-dire ses vrais sentiments et qui il est réellement. C'est une confession sincère, un appel à l'aide pour être sauvé de l'homme qu'il était devenu. Un message touchant qui nous rappelle qu'il n'est jamais trop tard pour être honnête.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shape Of My Heart by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHAPE OF MY HEART BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.