In A World Like This Lyrics in French Backstreet Boys

Home / Lyrics translation / Backstreet Boys / In A World Like This

Below, I translated the lyrics of the song In A World Like This by Backstreet Boys from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tu m'as mis à nu, mis à nu

Maintenant je suis à toi

Tu m'as trouvé le cœur brisé, le cœur brisé

À terre

Tu es devenu mon salut, mon salut

À travers le chagrin, ouais

Tu m'as mis à nu, mis à nu

Maintenant j'en suis sûr

Chorus 1

Dans un monde comme ça où certains baissent les bras

Je, je, sais qu'on va y arriver

À une époque comme ça où l'amour se présente

Je, je, sais qu'on va le saisir

Dans un monde comme ça où les gens se séparent

À une époque comme ça où rien ne vient du cœur

Dans un monde comme ça

Je t'ai

Verse 1

Et maintenant je suis en chute libre, en chute libre

Dans tes yeux

Et je t'appelle encore, je t'appelle encore

Pas de surprise

Je ne savais pas que je pouvais aimer jusqu'à la

Fin des temps, ouais

Et maintenant je suis en chute libre, en chute libre

À tes côtés

Chorus 2

Dans un monde comme ça où certains baissent les bras

Je, je, sais qu'on va y arriver

À une époque comme ça où l'amour se présente

Je, je, sais qu'on va le saisir

Dans un monde comme ça où les gens se séparent

À une époque comme ça où rien ne vient du cœur

Dans un monde comme ça

Je t'ai

Chorus 2

Dans un monde comme ça

Bridge

Tu m'as mis à nu, mis à nu, ouais

Et maintenant je suis en chute libre, en chute libre

Hey, ouais, ouais

Ouais ouais ouais

Dans un monde comme ça, un monde comme ça

Car je t'ai

Dans un monde comme ça

Chorus 3

Dans un monde comme ça où certains baissent les bras

Je, je, sais qu'on va y arriver

À une époque comme ça où l'amour se présente

Je, je, sais qu'on va le saisir

Dans un monde comme ça où les gens se séparent

À une époque comme ça où rien ne vient du cœur

Dans un monde comme ça

Je t'ai

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

salvation — salut / délivrance

Salvation signifie 'salut' ou 'délivrance'. C'est un mot puissant qui évoque l'idée d'être sauvé d'une situation difficile ou dangereuse, ou d'être libéré d'une souffrance.

Dans cette chanson, les Backstreet Boys l'utilisent pour décrire comment l'amour de quelqu'un a transformé une période de chagrin ("heartbroken on the floor", "through the mourn") en une source de réconfort et de libération. C'est un mot fort qui exprime un changement profond et positif.

Préparez-vous pour un hymne à l'amour et à l'espoir avec les Backstreet Boys ! "In A World Like This" est une chanson qui célèbre le pouvoir d'une connexion spéciale dans un monde parfois difficile et cynique. Le chanteur nous raconte comment il a été sauvé de son chagrin d'amour par une nouvelle personne qui a complètement changé sa vie. Il était "heartbroken on the floor" (le cœur brisé, par terre), et cette rencontre est devenue son "salvation" (son salut).

La chanson oppose un monde où les gens abandonnent et où les relations se brisent à la force de cet amour naissant. C'est un message incroyablement optimiste : malgré les difficultés extérieures, leur amour leur donnera la force de tout surmonter. La simple phrase "I've got you" (Je t'ai, ou je suis là pour toi) devient un bouclier contre la négativité du monde. C'est une véritable déclaration de confiance et de soutien mutuel, nous rappelant que trouver la bonne personne peut tout changer.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including In A World Like This by Backstreet Boys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Backstreet Boys In A World Like This Lyrics