No One Else Comes Close Lyrics in French Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song No One Else Comes Close by Backstreet Boys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand on éteint les lumières
Nous deux seuls ensemble
Quelque chose ne va pas
Mais fille, tu sais que je ne laisserais jamais
Jamais le toucher d'un autre, s'interposer entre nous deux
Car personne d'autre ne prendra jamais ta place
Personne d'autre ne t'arrive à la cheville
Personne ne me fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Tu es si spéciale pour moi, fille
Et tu le seras toujours éternellement
Chaque fois que je te serre contre moi
Tu dis toujours les mots que j'aime entendre
Fille, juste avec un toucher tu peux faire tellement
Personne d'autre ne s'en approche
Personne d'autre ne s'en approche
Personne d'autre ne s'en approche
Et quand je me réveille
Au toucher de ta tête sur mon épaule
Tu es mon rêve devenu réalité
Fille, tu sais que je chérirai toujours
Chaque baiser et chaque jour je t'aimerai, fille, de toutes les manières
Et je le ferai toujours, car à mes yeux
Personne d'autre ne t'arrive à la cheville
Personne ne me fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Tu es si spéciale pour moi, fille
Et tu le seras toujours éternellement
Chaque fois que je te serre contre moi
Tu dis toujours les mots que j'aime entendre
Fille, juste avec un toucher tu peux faire tellement
Personne d'autre ne t'arrive à la cheville
Personne ne me fait ressentir ce que tu me fais ressentir
Tu es si spéciale pour moi, fille
Et tu le seras toujours éternellement
Chaque fois que je te serre contre moi
Tu dis toujours les mots que j'aime entendre
Fille, juste avec un toucher tu peux faire tellement
Personne d'autre ne s'en approche
Personne d'autre ne s'en approche
Personne
Personne d'autre ne s'en approche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

eternallyéternellement

Eternally signifie 'éternellement' ou 'pour toujours'. C'est un adverbe qui exprime une durée infinie, sans fin.

Dans cette chanson d'amour, les Backstreet Boys utilisent "eternally" pour souligner la profondeur et la permanence de leurs sentiments. Ils chantent "And you'll always be eternally", ce qui signifie que la personne aimée restera spéciale à jamais, renforçant l'idée d'un amour inconditionnel et durable. C'est un mot fort qui va au-delà du simple "always".

Dans "No One Else Comes Close", les Backstreet Boys nous livrent une déclaration d'amour intense et sincère. Le chanteur s'adresse à sa partenaire pour lui assurer qu'elle est absolument unique et irremplaçable à ses yeux. Il insiste sur le fait que personne d'autre ne peut lui faire ressentir ce qu'elle lui fait vivre, créant un sentiment d'exclusivité et de dévotion totale.

Les paroles décrivent des moments de pure tendresse, comme se réveiller avec elle et la considérer comme un « rêve devenu réalité » (You're my dream come true). Chaque contact, chaque baiser et chaque mot échangé sont précieux. Le chanteur promet un amour éternel, répétant comme un mantra que personne ne l'approche, ni ne l'égalera jamais : No one else comes close.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No One Else Comes Close by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO ONE ELSE COMES CLOSE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS