Incomplete Lyrics in French Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Incomplete by Backstreet Boys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Des espaces vides me remplissent de trous
Des visages lointains sans nulle part où aller
Sans toi en moi je ne trouve aucun repos
Où je vais, personne ne le sait
Chorus 1
J'ai essayé de continuer comme si je ne t'avais jamais connu
Je suis éveillé mais mon monde est à moitié endormi
Je prie pour que ce cœur ne soit pas brisé
Mais sans toi, je ne serai qu'incomplet
Verse 1
Des voix me disent que je devrais continuer
Mais je nage dans un océan tout seul
Bébé, mon bébé, c'est écrit sur ton visage
Tu te demandes encore si on a fait une grosse erreur
Chorus 2
J'ai essayé de continuer comme si je ne t'avais jamais connu
Je suis éveillé mais mon monde est à moitié endormi
Je prie pour que ce cœur ne soit pas brisé
Mais sans toi, je ne serai qu'incomplet
Bridge
Je ne veux pas faire traîner ça
Mais je n'arrive pas à te laisser partir
Je ne veux pas te faire affronter ce monde seul
Je veux te laisser partir
Chorus 3
J'ai essayé de continuer comme si je ne t'avais jamais connu
Je suis éveillé mais mon monde est à moitié endormi
Je prie pour que ce cœur ne soit pas brisé
Mais sans toi, je ne serai qu'incomplet
Outro
Incomplet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

incompleteincomplet

Incomplete signifie 'incomplet' ou 'non achevé'. C'est un mot clé qui donne son titre à la chanson et exprime un sentiment profond de manque.

Dans cette ballade des Backstreet Boys, le mot est utilisé pour décrire l'état émotionnel du chanteur sans la personne aimée. Il se sent 'incomplete' sans elle, soulignant l'idée qu'il lui manque une partie essentielle de lui-même. C'est un mot puissant qui résume le thème central de la chanson.

Avez-vous déjà ressenti ce vide immense après une rupture, comme s'il manquait une pièce essentielle à votre puzzle personnel ? C'est précisément le cœur de la ballade poignante Incomplete des Backstreet Boys. La chanson explore le sentiment dévastateur d'être perdu et fragmenté sans la personne que l'on aime. À travers des paroles touchantes, le groupe dépeint un monde où tout semble fade et sans but, où chaque jour est une lutte pour simplement avancer.

Le chanteur essaie de continuer sa vie, mais il se sent comme s'il nageait seul dans un immense océan. La phrase « I'm awake but my world is half asleep » (Je suis réveillé mais mon monde est à moitié endormi) illustre parfaitement cet état : il est physiquement présent, mais son esprit et son cœur sont ailleurs. C'est une chanson sur la difficulté de lâcher prise et sur cette idée poignante que sans l'autre, on ne sera jamais vraiment complet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Incomplete by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH INCOMPLETE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.