No Place Lyrics in French Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song No Place by Backstreet Boys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je suis allé à Paris, je suis allé à Rome
J'ai vu le soleil se coucher sur la plage au Mexique
Mais je m'en fichais, car j'étais tout seul
Et il n'y a aucun moyen de toucher ton corps au téléphone
Chorus 1
J'ai fait le tour du monde, j'ai tout fait
Mais tu seras toujours la maison où je veux rentrer
Tu es une nuit folle avec une vue d'enfer
Il n'y a aucun endroit, aucun endroit comme toi
Il n'y a aucun endroit, aucun endroit comme toi
Verse 2
Tu es mon aube, tu es mon soleil californien
Tu es mon Memphis, New York
La Nouvelle-Orléans tout en un
Verse 2
En ville, à la campagne, à la montagne ou à la mer
Où que tu sois, bébé, c'est là que je veux être
Chorus 2
J'ai fait le tour du monde, j'ai tout fait
Mais tu seras toujours la maison où je veux rentrer
Tu es une nuit folle avec une vue d'enfer
Il n'y a aucun endroit, aucun endroit comme toi
Il n'y a aucun endroit, aucun endroit comme toi, non
Bridge
Il n'y a aucun endroit
Oui, aucun endroit
Où que tu sois, bébé, c'est là que je veux être
Chorus 3
J'ai fait le tour du monde, j'ai tout fait
Mais tu seras toujours la maison où je veux rentrer
Tu es une nuit folle avec une vue d'enfer
Il n'y a aucun endroit, aucun endroit comme toi
Il n'y a aucun endroit, aucun endroit comme toi
J'ai dit qu'il n'y a aucun endroit, aucun endroit comme toi, oui
Outro
Il n'y a aucun endroit
Aucun endroit
Il n'y a aucun endroit comme
Aucun endroit comme toi
Aucun endroit, aucun endroit, aucun endroit, aucun endroit
Il n'y a aucun endroit
Aucun endroit comme toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

daybreakaube

Daybreak signifie 'aube' ou 'point du jour'. C'est un mot poétique et moins courant que 'sunrise' pour désigner le lever du soleil.

Dans la chanson, les Backstreet Boys utilisent "daybreak" pour exprimer que la personne aimée est aussi essentielle et belle que le début d'un nouveau jour. C'est une métaphore qui souligne l'importance et la lumière que cette personne apporte à leur vie, la comparant à un moment de renouveau et de beauté naturelle.

Dans "No Place", les Backstreet Boys nous emmènent en voyage autour du monde, de Paris à Rome en passant par le Mexique. Mais attention, ce n'est pas une simple carte postale ! Le chanteur nous confie que même les plus beaux paysages perdent leur éclat quand il est loin de la personne qu'il aime. À quoi bon voir le monde si c'est pour être seul ?

Le message de la chanson est aussi simple que puissant : le véritable "chez-soi" n'est pas un lieu, mais une personne. Pour le groupe, leur amour est plus excitant que n'importe quelle aventure et plus beau que n'importe quelle destination. En fin de compte, peu importe où l'on se trouve sur la planète, le seul endroit qui compte vraiment est auprès de ceux qu'on aime.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Place by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO PLACE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS