As Long As You Love Me Lyrics in French Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song As Long As You Love Me by Backstreet Boys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tant que tu m'aimes
Verse 1
Même si la solitude a toujours été mon amie
Je remets ma vie entre tes mains
Les gens disent que je suis fou et aveugle
Risquant tout sur un regard
Et comment tu m'as aveuglé reste un mystère
Je n'arrive pas à te sortir de ma tête
Peu importe ce qui est écrit dans ton histoire
Tant que tu es là avec moi
Chorus 1
Peu m'importe qui tu es
D'où tu viens
Ce que tu as fait
Chorus 1
Tant que tu m'aimes
Qui tu es
D'où tu viens
Chorus 1
Peu importe ce que tu as fait
Tant que tu m'aimes
Verse 2
Tout ce que tu as dit et fait
Résonne au plus profond de moi
Peu importe si tu es en fuite
On dirait qu'on est faits pour être ensemble
Chorus 2
Peu m'importe qui tu es
D'où tu viens
Ce que tu as fait
Tant que tu m'aimes
Chorus 2
Qui tu es
D'où tu viens
Peu importe ce que tu as fait
Tant que tu m'aimes
Tant que tu m'aimes
Bridge
J'ai essayé de le cacher pour que personne ne sache
Mais je suppose que ça se voit
Quand tu me regardes dans les yeux
Ce que tu as fait et d'où tu viens
Peu m'importe, tant que tu m'aimes, bébé
Chorus 3
Peu m'importe qui tu es
D'où tu viens
Ce que tu as fait
Tant que tu m'aimes
Chorus 3
Qui tu es
D'où tu viens
Peu importe ce que tu as fait
Tant que tu m'aimes
Outro
Qui tu es
D'où tu viens
Ce que tu as fait
Outro
Tant que tu m'aimes
Qui tu es
D'où tu viens
Tant que tu m'aimes
Qui tu es
Tant que tu m'aimes
Outro
Ce que tu as fait
Tant que tu m'aimes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mysterymystère

Mystery signifie 'mystère' en français. C'est un mot qui évoque la curiosité, l'inconnu et l'intrigue, ce qui le rend très engageant.

Dans la chanson, les Backstreet Boys chantent : "And how you got me blind is still a mystery" (Et comment tu m'as rendu aveugle est encore un mystère). Ce mot est utilisé pour exprimer l'étonnement et l'incapacité à comprendre la force irrésistible de l'amour qui les a rendus "aveugles" à tout le reste, soulignant la profondeur et la nature inexplicable de leurs sentiments.

Préparez-vous à un classique des boys bands des années 90 ! Dans "As Long As You Love Me", les Backstreet Boys nous livrent une véritable déclaration d'amour inconditionnel. Le chanteur est prêt à tout risquer pour la personne qu'il aime, ignorant complètement les avertissements de son entourage qui le croit "fou" et "aveugle". Il met sa vie entre ses mains, sans se soucier de son passé ou de ses origines.

La seule chose qui compte pour lui est simple, mais essentielle : que son amour soit réciproque. Peu importe qui vous êtes, d'où vous venez ou ce que vous avez fait, tant que vous l'aimez en retour. C'est un message puissant sur l'acceptation totale de l'autre, une preuve que pour le chanteur, leur histoire semble écrite dans les étoiles, comme une évidence.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As Long As You Love Me by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS LONG AS YOU LOVE ME BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.