More Than That Lyrics in French Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song More Than That by Backstreet Boys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je vois bien que tu as pleuré
Tu ne peux pas le cacher avec un mensonge
À quoi bon nier
Que ce que tu vis est mal
Je l'ai entendu te promettre l'éternité
Mais les éternités sont éphémères
Bébé, il dirait n'importe quoi
Pour que tu restes aveugle
À la vérité entre les lignes
Chorus 1
Je t'aimerai plus que ça
Je ne dirai pas des mots pour les reprendre
Ne laisse aucune chance à la solitude
Bébé, écoute-moi quand je te dis
Je t'aimerai plus que ça
Verse 1
Bébé, tu mérites bien mieux
À quoi bon s'accrocher
Tu ne vois pas que c'est maintenant ou jamais
Car je ne peux pas être juste un ami
Bébé, sachant qu'au final
Chorus 2
Que je t'aimerai plus que ça
Je ne dirai pas des mots pour les reprendre
Ne laisse aucune chance à la solitude
Bébé, écoute-moi quand je te dis
Hey
Bridge
Il n'y a pas un jour qui passe
Sans que je me demande pourquoi on n'a pas essayé
Il n'est pas trop tard pour changer d'avis
Alors prends ma main, ne dis pas adieu
Je t'aimerai plus que ça
Je ne dirai pas des mots pour les reprendre
Chorus 3
Je t'aimerai plus que ça
Je ne dirai pas des mots pour les reprendre
Ne laisse aucune chance à la solitude
Bébé, écoute-moi quand je te dis
Je t'aimerai
Je t'aimerai plus que ça
Je ne dirai pas des mots pour les reprendre
Ne laisse aucune chance à la solitude
Bébé, écoute-moi quand je te dis
Je t'aimerai plus que ça
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

denyingnier / refuser d'admettre

Denying signifie refuser d'admettre ou de reconnaître quelque chose, même si c'est la vérité. C'est un verbe fort qui exprime une résistance à la réalité.

Dans cette chanson, les Backstreet Boys l'utilisent pour décrire quelqu'un qui refuse d'admettre que sa relation est mauvaise : "What's the use in you denying / That what you have is wrong?" (À quoi bon nier que ce que tu as est faux ?). C'est un mot clé pour comprendre le conflit émotionnel de la chanson.

Préparez-vous à plonger dans l'une des déclarations d'amour les plus emblématiques des années 2000 avec "More Than That" des Backstreet Boys ! Cette chanson est le cri du cœur d'un homme qui voit la femme qu'il aime piégée dans une relation qui la rend malheureuse. Il perçoit sa tristesse, cachée derrière de faux sourires, et sait que son partenaire actuel lui fait des promesses qu'il ne tiendra jamais.

Face à cette situation, le chanteur lui fait une promesse audacieuse et sincère : "I will love you more than that" (Je t'aimerai plus que ça). Il ne lui offre pas seulement une alternative, mais un amour plus profond, plus vrai et plus fiable. C'est une invitation à ne pas se contenter de moins que ce qu'elle mérite et à choisir un amour qui ne se résume pas à des mots vides. Une ballade puissante sur l'espoir d'un amour meilleur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including More Than That by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MORE THAN THAT BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.