Drowning Lyrics in French Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Drowning by Backstreet Boys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne fais pas semblant d'être désolée
Je sais que tu ne l'es pas
Tu sais que tu as le pouvoir
De me rendre faible à l'intérieur
Et chérie tu me coupes le souffle
Mais ça va
Car tu es ma survie
Alors écoute-moi
Chorus 1
Je ne peux pas imaginer
La vie sans ton amour
Et même l'éternité
Ne semble pas assez longue
Car chaque fois que je respire, je t'inspire
Et mon cœur bat à nouveau
Bébé je n'y peux rien
Tu me noies dans ton amour
Et chaque fois que j'essaie de remonter
Je suis emporté par l'amour
Bébé je n'y peux rien
Tu me noies dans ton amour
Verse 2
Peut-être que je suis un vagabond
Peut-être pas
Car j'ai connu la sécurité
De tomber librement dans tes bras
Verse 2
Je n'ai pas besoin d'une autre bouée de sauvetage
Ce n'est pas pour moi
Seule toi peux me sauver
Ne vois-tu pas ?
Chorus 2
Je ne peux pas imaginer
La vie sans ton amour
Et même l'éternité
Ne semble pas assez longue
Ça ne semble pas assez long, ouais
Chorus 2
Car chaque fois que je respire, je t'inspire
Et mon cœur bat à nouveau
Bébé je n'y peux rien
Tu me noies dans ton amour
Et chaque fois que j'essaie de remonter
Je suis emporté par l'amour
Bébé je n'y peux rien
Tu me noies dans ton amour
Bridge
Vas-y, entraîne-moi vers le fond
Couvre-moi de rêves, ouais
Aime-moi bouche à bouche maintenant
Tu sais que je ne peux pas résister
Car tu es l'air que je respire
Chorus 3
Chaque fois que je respire, je t'inspire
Chaque fois que je respire, ouais
Chorus 3
Et mon cœur bat à nouveau
Bébé je n'y peux rien
Bébé je n'y peux rien
Chorus 3
Tu me noies dans ton amour
Et chaque fois que j'essaie de remonter
Je suis emporté par l'amour
Bébé je n'y peux rien
Tu me noies dans ton amour
Bébé je n'y peux rien
Chorus 4
Tu me noies dans ton amour
Bébé, je me noie
Tu me noies
Continue de me noyer dans ton amour
Bébé je n'y peux rien
Je n'y peux rien non, non
Chaque fois que je respire, je t'inspire
C'est vrai
Et mon cœur bat à nouveau
Bébé je n'y peux rien
Bébé je n'y peux rien
Tu me noies dans ton amour
Et chaque fois que j'essaie de remonter
Tu me noies
Je suis emporté par l'amour
Bébé je n'y peux rien
Tu continues de me noyer dans
Ton amour
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowningse noyer / noyade

Drowning signifie littéralement "se noyer". C'est un mot puissant qui évoque une perte de contrôle et une immersion totale.

Dans cette chanson, les Backstreet Boys utilisent "drowning" de manière métaphorique pour décrire le sentiment d'être complètement submergé et perdu dans l'amour de quelqu'un. C'est une image forte qui capture l'intensité et la passion de la relation, rendant le mot très mémorable et central au thème de la chanson.

Préparez-vous à plonger dans l'une des plus belles ballades des Backstreet Boys ! Dans Drowning, le groupe nous parle d'un amour si puissant qu'il en devient submergeant, comme une vague qui vous emporte. Mais attention, ce n'est pas une noyade effrayante ! Au contraire, c'est une métaphore pour décrire un sentiment d'amour total et passionné. Le chanteur est tellement amoureux qu'il se sent 'drowning in your love' (se noyer dans ton amour), et il adore ça !

Pour lui, cet amour est aussi essentiel que l'air qu'il respire, c'est 'the air that I breathe'. Il se sent complètement dépendant de cette personne, qui a le pouvoir de le rendre faible mais aussi de le sauver. C'est une magnifique déclaration d'amour absolu, l'idée de se laisser complètement emporter par un sentiment qui vous dépasse et vous fait sentir plus vivant que jamais.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drowning by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DROWNING BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.