Bigger Lyrics in French Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Bigger by Backstreet Boys from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pour commencer, je ne tiens pas mes promesses
On ne peut pas du tout compter sur moi
Ajoute à ça que je suis un lâche
Trop peur de te rappeler
Chorus 1
Mais tu t'en fiches
Tu continues de rester là
Pendant que je fais le clown
Tu es plus grand(e)
La la la
Chorus 1
Parce que tu es toujours là
Tes pieds restent au sol
Même si ça semble bête
Tu es plus grand(e)
Chorus 2
Que moi
La la la
On sait que je suis un menteur
Souvent, elles sont bien pires
Ajoute à ça mon ego démesuré
Personne n'est moins humble que moi
Mais tu t'en fiches
Tu continues de rester là
Pendant que je fais le clown
Tu es plus grand(e) que moi
Parce que tu es toujours là
Tes pieds restent au sol
Même si ça semble bête
Tu es plus grand(e)
Que moi
Toutes les bêtises que je fais
Oui, je jure que je me rattraperai auprès de toi
Avant que tu n'en aies marre et partes
Laisse-moi juste arranger les choses
J'essaierai d'être à la hauteur
J'essaierai d'être à ta hauteur
Je me rattraperai auprès de toi
Mais tu t'en fiches
Tu continues de rester là
Pendant que je fais le clown
Tu es plus grand(e)
Que moi
Parce que tu es toujours là
Tes pieds restent au sol
Même si ça semble bête
Tu es plus grand(e)
Que moi
Juste plus grand(e) que moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cowardlâche

Coward signifie "lâche". C'est un mot fort qui décrit une personne qui manque de courage face au danger ou à la difficulté.

Dans la chanson, le chanteur se décrit comme un "coward" parce qu'il est "too scared to return your call" (trop effrayé pour te rappeler). Ce mot est intéressant car il exprime une vulnérabilité inattendue de la part du chanteur, ce qui rend la chanson plus profonde et relatable.

Dans "Bigger", les Backstreet Boys nous livrent une déclaration d'amour assez originale. Au lieu de se présenter sous son meilleur jour, le chanteur fait la liste de tous ses défauts. Il avoue être indigne de confiance, lâche, menteur et avoir un ego démesuré. Bref, il se décrit comme tout sauf le partenaire idéal.

Malgré tout cela, sa compagne reste à ses côtés, patiente et fidèle. C'est là tout le sens de la chanson : il la voit comme quelqu'un de "plus grand" (bigger) que lui, pas en taille, mais en maturité et en grandeur d'âme. C'est un hommage à sa force et à son amour inconditionnel, qui lui donne envie de devenir une meilleure personne pour être enfin à sa hauteur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bigger by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BIGGER BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS