As Long As You Love Me Lyrics in Romanian Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song As Long As You Love Me by Backstreet Boys from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Atâta timp cât mă iubești
Verse 1
Deși singurătatea a fost mereu prietena mea
Îmi las viața în mâinile tale
Oamenii zic că-s nebun și orb
Risc totul într-o clipă
Iar felul în care m-ai orbit rămâne un mister
Nu pot să te scot din minte
Nu contează ce scrie în trecutul tău
Câtă vreme ești aici cu mine
Chorus 1
Nu-mi pasă cine ești
De unde vii
Ce-ai făcut
Chorus 1
Atâta timp cât mă iubești
Cine ești
De unde vii
Chorus 1
Nu contează ce-ai făcut
Atâta timp cât mă iubești
Verse 2
Fiecare mic lucru pe care l-ai spus și făcut
Îl simt adânc în mine
Nu contează dacă ești pe fugă
Se pare că suntem făcuți unul pentru altul
Chorus 2
Nu-mi pasă cine ești
De unde vii
Ce-ai făcut
Atâta timp cât mă iubești
Chorus 2
Cine ești
De unde vii
Nu contează ce-ai făcut
Atâta timp cât mă iubești
Atâta timp cât mă iubești
Bridge
Am încercat să-l ascund ca nimeni să nu știe
Dar cred că se vede
Când te uiți în ochii mei
Ce-ai făcut și de unde vii
Nu-mi pasă, cât timp mă iubești, baby
Chorus 3
Nu-mi pasă cine ești
De unde vii
Ce-ai făcut
Atâta timp cât mă iubești
Chorus 3
Cine ești
De unde vii
Nu contează ce-ai făcut
Atâta timp cât mă iubești
Outro
Cine ești
De unde vii
Ce-ai făcut
Outro
Atâta timp cât mă iubești
Cine ești
De unde vii
Atâta timp cât mă iubești
Cine ești
Atâta timp cât mă iubești
Outro
Ce-ai făcut
Atâta timp cât mă iubești
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„As Long As You Love Me” este declarația supremă de dragoste necondiționată a anilor ’90. Personajul principal, obișnuit cu singurătatea ca prieten vechi, riscă totul și își pune viața „în mâinile” celeilalte persoane. Mesajul lui e simplu și ferm: „Nu contează cine ești, de unde vii sau ce ai făcut, atâta timp cât mă iubești.” Nu-l interesează zvonurile sau trecutul partenerului, ci doar prezentul lor împreună.

Prin refrenul repetitiv și molipsitor, piesa subliniază ideea că dragostea adevărată trece peste etichete, istorii și prejudecăți. Este un imn al acceptării totale și al curajului de a iubi fără filtre, perfect pentru oricine a simțit că nu se încadrează în tipare și a găsit pe cineva dispus să-l iubească exact așa cum este.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including As Long As You Love Me by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AS LONG AS YOU LOVE ME BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.