Drowning Lyrics in Romanian Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Drowning by Backstreet Boys from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nu te preface că-ți pare rău
Știu că nu-ți pare
Știi că ai puterea
Să mă topești pe dinăuntru
Iar, fată, mă lași fără suflu
Dar e ok
Fiindcă ești supraviețuirea mea
Acum ascultă-mă
Chorus 1
Nu pot să-mi imaginez
Viața fără dragostea ta
Și chiar veșnicia
Nu pare destul de lungă
Căci de fiecare dată când respir, te iau în mine
Iar inima mea bate din nou
Iubito, nu mă pot abține
Mă ții înecat în iubirea ta
Și de fiecare dată când încerc să mă ridic deasupra
Sunt luat de valul iubirii
Iubito, nu mă pot abține
Mă ții înecat în iubirea ta
Verse 2
Poate că sunt un hoinar
Poate nu
Fiindcă am cunoscut siguranța
De a cădea liber în brațele tale
Verse 2
Nu am nevoie de alt colac de salvare
Nu e pentru mine
Numai tu mă poți salva
Nu vezi?
Chorus 2
Nu pot să-mi imaginez
Viața fără dragostea ta
Și chiar veșnicia
Nu pare destul de lungă
Nu pare destul de lung, yeah
Chorus 2
Căci de fiecare dată când respir, te iau în mine
Iar inima mea bate din nou
Iubito, nu mă pot abține
Mă ții înecat în iubirea ta
Și de fiecare dată când încerc să mă ridic deasupra
Sunt luat de valul iubirii
Iubito, nu mă pot abține
Mă ții înecat în iubirea ta
Bridge
Hai, trage-mă la fund
Acoperă-mă cu vise, yeah
Iubește-mă gură la gură acum
Știi că nu pot rezista
Fiindcă ești aerul pe care îl respir
Chorus 3
De fiecare dată când respir, te iau în mine
De fiecare dată când respir, yeah
Chorus 3
Iar inima mea bate din nou
Iubito, nu mă pot abține
Iubito, nu mă pot abține
Chorus 3
Mă ții înecat în iubirea ta
Și de fiecare dată când încerc să mă ridic deasupra
Sunt luat de valul iubirii
Iubito, nu mă pot abține
Mă ții înecat în iubirea ta
Iubito, nu mă pot abține
Chorus 4
Mă ții înecat în iubirea ta
Iubito, mă înec
M-ai făcut să mă înec
Ține-mă înecat în iubirea ta
Iubito, nu mă pot abține
Nu mă pot abține, nu, nu
De fiecare dată când respir, te iau în mine
Chiar așa
Iar inima mea bate din nou
Iubito, nu mă pot abține
Iubito, nu mă pot abține
Mă ții înecat în iubirea ta
Și de fiecare dată când încerc să mă ridic deasupra
M-ai făcut să mă înec
Sunt luat de valul iubirii
Iubito, nu mă pot abține
Mă ții înecat în
Dragostea ta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Drowning” este declarația pasională a unui îndrăgostit care se lasă purtat de valurile iubirii fără vreo dorință de salvare. Versurile îl prezintă pe protagonist ca pe un „înotător” captivat, care respiră dragoste la fiecare inspirație și își pulsează inima în același ritm cu prezența celei iubite. Iubirea ei are puterea de a-l face vulnerabil, dar tocmai această vulnerabilitate devine sursa lui de supraviețuire: nu mai vrea o plasă de siguranță, nu vrea o altă „linie de salvare”, ci preferă să fie tras sub apă de emoțiile profunde care îl fac să se simtă viu.

Melodia este o metaforă extinsă despre cât de copleșitor poate fi un sentiment autentic: de fiecare dată când încearcă să „iasă la suprafață”, valurile afecțiunii îl înghit din nou, iar el descoperă că eternitatea nu i-ar fi suficientă ca să-i fie alături. În loc de panică, găsim extaz; în loc de frică, o poftă nestăvilită de a trăi iubirea la maximum, chiar dacă asta înseamnă să se „înece” în ea. „Drowning” transformă un scenariu periculos într-un dans romantic sub apă, unde dragostea devine oxigenul care menține vie fiecare bătaie de inimă.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drowning by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DROWNING BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.