Inconsolable Lyrics in Romanian Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Inconsolable by Backstreet Boys from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Închid uşa
De atâtea ori, de atâtea ori înainte
Ca o scenă filmată şi aruncată pe podeaua sălii de montaj
Aş vrea să te las să pleci în seara asta fără niciun cuvânt
Încerc să adorm, da
Dar ceasul s-a blocat pe gândurile cu tine şi cu mine
O mie de alte regrete se desfac
Dacă ai fi aici chiar acum
Jur că ţi-aş spune asta
Chorus 1
Baby, nu vreau să mai pierd încă o zi
Să ţin totul în mine mă omoară
Pentru că tot ce am vrut vreodată
Se reduce direct la tine
Aş vrea să găsesc cuvintele potrivite
Baby, îţi spun, de fiecare dată când pleci
Sunt de neconsolat
Verse 1
Mă urc pe pereţi, da
Văd marginea
Dar nu pot să mă las să cad, nu
Verse 1
Am învăţat numărul pe de rost
Atunci de ce nu pot să sun?
Poate fiindcă ştiu că vei fi mereu cu mine
În această posibilitate
Chorus 2
Baby
Nu vreau să mai pierd încă o zi
Chorus 2
Să ţin totul în mine mă omoară
Pentru că tot ce am vrut vreodată
Se reduce direct la tine
Aş vrea să găsesc cuvintele potrivite
Baby, îţi spun, de fiecare dată când pleci
Sunt de neconsolat
Nu, nu, nu
Bridge
Nu vreau să fiu aşa
Vreau doar să ştii
Că tot ce ţin în mine
E tot ce nu pot să las să plece
Nu pot să las să plece
Chorus 3
Pentru că, Baby
Nu vreau să mai pierd încă o zi
Să ţin totul în mine mă omoară
Pentru că tot ce am vrut vreodată
Se reduce direct la tine
Către tine, către tine, către tine
Aş vrea să găsesc cuvintele potrivite
Baby, îţi spun, de fiecare dată când pleci
Sunt de neconsolat
N-o ştii oare, baby
Nu vreau să mai pierd încă o zi
Aş vrea să găsesc cuvintele potrivite
Baby, îţi spun, de fiecare dată când pleci
Sunt de neconsolat
Yeah, yeah, yeah
Outro
Sunt de neconsolat
Sunt de neconsolat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Inconsolable” este un strigăt de disperare romantică: un bărbat care închide ușa în urma celei pe care o iubește, doar ca să rămână prizonierul propriei inimi. Ceasul rămâne blocat pe gânduri despre „noi doi”, fiecare secundă adunând regrete ca într-o peliculă tăiată dintr-un film trist. Îl auzim declarând că orice clipă fără ea îl face inconsolable, iar dorința lui cea mai mare este să spargă tăcerea și să spună, în sfârșit, ce simte: că tot ce-și dorește se reduce la prezența ei.

Versurile vorbesc despre zidurile interioare pe care ni le ridicăm când ne e teamă să ne arătăm vulnerabili. El știe numărul, dar nu poate forma apelul; ar vrea să cadă, dar nu suportă prăpastia. Melodia surprinde acel moment intens când păstrezi totul înăuntru și simți că te sufoci. Cu un refren repetitiv și ușor de memorat, piesa îi învață pe ascultători vocabularul durerii, dar și lecția că, uneori, singurul pas spre vindecare este curajul de a rosti ceea ce iubirea ține ascuns.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Inconsolable by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH INCONSOLABLE BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.