Chances Lyrics in Romanian Backstreet Boys

Below, I translated the lyrics of the song Chances by Backstreet Boys from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cum ar fi fost dacă nu dădeam niciodată peste tine?
Dacă tu n-ai fi zâmbit niciodată către mine?
Dacă nici eu nu te-aș fi observat?
Și tu n-ai fi apărut acolo unde mă aflam întâmplător
Chorus 1
Ce caută o fată ca tine într-un loc ca ăsta?
Într-o noapte liniștită, care-s șansele?
Ce caută un tip ca mine într-un loc ca ăsta?
Puteam pur și simplu să trec pe lângă tine, cine s-ar fi gândit?
Care-s șansele să ajungem să dansăm împreună?
Ca doi dintr-un milion, ca o singură dată-n viață
Puteam să te găsesc, să te cuprind cu brațele
Ca doi dintr-un milion, ca o singură dată-n viață
Care-s șansele?
Verse 1
Dacă nu ți-aș fi cerut numele?
Și timpul nu s-ar fi oprit când mi l-ai spus?
Din toate planurile pe care le-aș fi putut face
Din toate nopțile în care n-aș fi putut dormi
Chorus 2
Ce caută o fată ca tine într-un loc ca ăsta?
Într-o încăpere aglomerată, care-s șansele?
Ce caută un tip ca mine într-un loc ca ăsta?
Chorus 2
Să mă apropii de tine, și totuși iată-ne?
Care-s șansele să ajungem să dansăm împreună?
Ca doi dintr-un milion, ca o singură dată-n viață
Că puteam să te găsesc, să te strâng în brațe
Ca doi dintr-un milion, ca o singură dată-n viață
Care-s șansele?
Bridge
E dragoste? E destin?
Cine sunt eu? Cine poate spune?
Nu știu exact ce înseamnă
E dragoste? E destin?
Unde duce, cine poate spune?
Poate că tu și cu mine eram meniți să fim
Chorus 3
Ce, ce
Care-s șansele să ajungem să dansăm împreună?
Doi dintr-un milion, o dată-n viață
Că puteam să te găsesc
Să te strâng în brațe
Chorus 3
Ca doi dintr-un milion
Ca o dată-n viață, yeah
Chorus 3
Care-s șansele?
Care-s șansele?
Chorus 3
Doi dintr-un milion, o dată-n viață
Care-s șansele?
Care-s șansele?
Chorus 3
Doi dintr-un milion, o dată-n viață
Outro
Ce-ar fi dacă n-aș fi dat niciodată peste tine?
Și ce-ar fi dacă n-ai fi zâmbit niciodată către mine?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Ce-ar fi dacă nu ne-am fi întâlnit? Asta e întrebarea care pulsează în fiecare vers al piesei „Chances” a trupei Backstreet Boys. Povestea cântecului se învârte în jurul unei întâlniri aparent banale, două persoane ajung în același loc, în aceeași noapte liniștită, și se transformă într-o reflecție plină de uimire asupra coincidențelor care pot schimba o viață. Versurile se joacă cu probabilitățile: „two in a million, once in a life”, accentuând cât de rară și prețioasă este clipa în care două destine se intersectează exact la momentul potrivit.

Dincolo de romantismul clasic, piesa ridică întrebări despre soartă vs. liber-arbitru: este iubirea rezultatul unor calcule matematice ale Universului sau pur și simplu noroc chior? Reflecția este condimentată cu energie pop și un refren care rămâne în minte, transformând o simplă „șansă” într-un imn al optimismului. Mesajul final: dacă miracole pot apărea într-o seară obișnuită, atunci fiecare pas în plus pe ringul de dans poate fi începutul unei povești memorabile.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Chances by Backstreet Boys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CHANCES BY BACKSTREET BOYS
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Backstreet Boys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.